那样

What could that treasure of the centenarian be, which was so precious so secret?

那百岁老人那样珍借、那样隐藏的东西究竟是什么宝贝呢？

Recently extinct species were more similar to living species than those from earlier eras, and as he had seen in South America, and William Clift had shown in Australia, fossils from recent geological periods resembled those still living in the same area.

最近灭绝的物种相比较早时期灭绝的那些物种与活的物种更类似，象他在南美洲所看到那样，象威廉·克利夫特展示的澳大利亚那样；最近地质时代的化石类似于仍然生活在同一地区的物种。

If there's nothing as sublime as "The Scientist" or "Trouble", then neither is there anything as cloying as "Fix You".

如果没有像"The Scientist"或"Trouble"那样的卓越作品，也就不会有像"Fix You"那样的厌腻作品。

We come to this match in a period that is not as ugly and negative as described on the outside. We are not as good as we were in the first part of the season, but we are still in the running for a number of titles.

我们迎来这场比赛是这样一个时期：我们表现得不像场外说的那样丑陋和消极，也没有赛季前半段那样好，但我们同样在争夺几个冠军。

The national bourgeoisie is less feudal than the landlord class and not so comprador as the comprador class.

民族资产阶级没有地主阶级那样多的封建性，没有买办阶级那样多的买办性。

For if we rely on criteria like conceivability or imaginability to test such modal claims, can't the sceptic plausibly say that our capacities here can go wrong, to the same degree as in the perceptual case — so how can the use of such claims make us better o ?

因为如果像看起来那么可信的那样，我们依赖某种可想象性的标准去检验这类模态断言，难道怀疑论者不能可信地说：我们这里所运用的能力可能错了，就像感觉的情况那样？——那么这类断言又怎么让我们得出其他结论？

English friendships are formed outside the family circle, but they are not, as in Germany, contrapuntal to the family nor are they, as in France, separated from the family.

英国人的友谊是在家庭范围之外形成的，但他们既不像德国人那样与家庭旋律合拍/融为一体，也不像法国人那样与家庭生活完全分离。

So the next-best idea is to pair him with a big point guard and cross match, which is why the addition of Steve Francis may help Head quite a bit.

在进攻上他也是相当的失败，正如人所料的那样，他无法重现05-06赛季那样的神奇表现，而且他是联盟中球员效率指数下滑幅度最大的一个。

There are always so many presuppositions as to the cause of every event that, however the matter ends, there are always people who will say:"I said at the time that it would be so": quite oblivious of the fact that among the numerous suppositions they made there were others too suggesting just the opposite course of events. The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

"It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue ; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!"

他脸色那样死灰，实在不象一个活人的面孔；他那样无精打采地踉跄着，实在不象一个体内尚有生命的人；然而他还在跌跌撞撞地前进着，居然没有倒下！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。