那样

This artifact will haunt the designers of these parts for the rest of their lives, as it should!

这样人为的问题将让这些器件的设计人员在以后感到莫名其妙，就像它本来应该的那样。

The absence from our organization of the People's Republic of China has, as our Secretary-General has repeatedly reminded us, given an air of artificiality to the United Nations.

在我们的组织中缺少了中华人民共和国，正如我们的秘书长不断提醒我们的那样，就使联合国有一种不自然的气氛。

Furthermore. I'm angry with myself. Why am I so restrained and artless in my speech?

我并且生气我自己：怎么我只会那样拘束，不调皮的在应对？

Why would he need one of those? These are not arty photographs.

他觉得不需要用那样的相机来拍摄，因为他拍的不是艺术照。

I love you. I was like you know as to ......

我喜欢你。我是那样地喜欢你呀。。。。。。

To me it looked easy, simple as rolling off a log.

在我看来这件事很容易，像滚动一根圆木那样简单。

PACOM will soon be a household name, as CENTCOM (the U.S. Central Command) has been in the current epoch of Middle Eastern conflict—an epoch that will start to wind down, as far as the U.S. military is concerned, during the second Bush administration.

在小布什执政期间，正如美军期望的那样，PACOM将很快有一个常设名称，就像为中东正逐步平息的矛盾时期而存在的CENTCOM。

Change in behaviour is one of the warning signs, and you have been as fresh as paint for the last 6 months.

as fresh as paint 是指和以前完全不一样的意思吗，就像重新刷了一遍漆那样的比喻吗？？

I know you will be good, as good as what i think you should be.

我知道你将会很好，就象我想的那样。

And then you're not as good any more.

那样的话，你就不再那么好了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。