那样

Jones's antigovernment attitude is well known, and his criticisms will convince only those like himself, persons who have never had real responsibility and never will, and hence are not qualified to judge.

琼斯的反政府态度是众所周知的，他的批评只会使一些像他那样的人信服，一些从未有将来也不会真正责任的人。

But life isn't perfect, Ms. Bell pointed out, and you can make yourself crazy chasing an antilogy.

但是生活并不是那样的完美，Bell女士说，你会让自己的那种痴迷晋升到了自相矛盾的局面。

The sermon, as might be expected, was of the extremest antinomian type; on 'justification by faith, as expounded in the theology of St Paul.

正如可以想象得到的那样，那篇讲演词是极端唯信仰论那一类的；这在圣保罗的神学理论中已经得到阐述：只要信仰基督就可以释罪。

Matter and antimatter are perfect opposites; for each of the basic particles of matter, there exists an antiparticle, in which properties such as the electric charge are reversed.

物质和反物质是理想的对立事物；对于每一种基本物质粒子而言，存在一种反粒子，它具有象电荷颠倒那样的特性。

I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.

我不相信你要找个我所绝不喜欢的男人，你一定不会那样做的。

As all the furniture is antique, there are paintings, porcelain.

所有的家具都是那样古色古香，到处都是名画、瓷器。

In some texts we find Anubis, the gaurdian of the tomb being referred to as "He who is upon his mountain."

某些文献里我们发现导引亡灵之神，坟墓的守卫被谈到犹如"在他山脉之上的他"那样。

I don't think there is any such thing as less than nothing.

我想，不存在少于零的那样东西。

I don't know anybody who can live that way.

我不知道还有谁也是那样的。

I would do anything for love, but I won't do that.

我愿意为爱做任何事，但我不会那样做。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。