那样

Even in the old South, Anglophone America was not as strictly divided by race as Mr Rodriguez supposes.

哪怕在以前的南部地区，母语为英语的美国也并不像罗杰古茨先生猜想的那样，严格按照种族来划分社会等级。

Angus: Hey, I've heard of that!

安格斯：嘿，我听说过那样的事！

His benefits may be considerated as parallel to what are called comforts or convenience in arrangement of a personal nature--like an easy chair or good fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them

另一段：他指的好处可能和所谓的和人的本性相符合的舒适和便利同等-就像一个舒适的椅子和温暖的火堆那样，分别驱散了寒冷和疲劳，尽管自然也提供了驱寒解乏的方法，动物也从不用火堆取暖

A passably large air-hole, probably the man-hole in the Rue d'Anjou, furnished a light that was almost vivid.

冉阿让用长兄对受伤弟弟那样轻柔的动作，把马吕斯放在阴沟里的长凳上。

We have the Falls to ourselves; ramble about all day long; do just as we please; play cribbage at nights; dine at two in the day; wear our oldest clothes; walk ankle-deep in the mud; and thoroughly enjoy ourselves.

这瀑布就像是我们自己的；整天轰鸣着；就像我们喜欢的那样；晚上我们就玩牌；下午两点的时候吃饭；穿着我们最破旧的衣服；走在没踝的泥淖里；完全彻底地放松心情。

Anna: You really don't think that, do you?

你不是那样想的，不是吗？

And when at one point Annabella asked my character, you know, why am I doing that, who knows?

Annabella曾问过我的角色，为什么我要那样做，谁知道呢？

Today's announcement of principals is a big expansion on what they've done in the past.

今天宣布的校长是一个很大的扩展就知道自己的过去所做的那样。

Just as the announcer said at the end of the game, let's have another 200!

就像比赛最后时刻直播员所说的那样，让我们为下一个200球努力吧！

Laughing Annoyingly, I didn't react in the same way. laughing

很讨厌的是我不是像那样反应的

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。