那样

And no matter how dangerous markets may be, someone will always warn you -- just as they did in 1999 -- to stay fully invested because 'you can't time the market.

无论市况多么危险，总会有人告诫你（一如他们在1999年时那样）说，因为你无法做到低买高抛，所以你要保证全额投资。

She sang it with a chaste reserve so full of sprightly suggestiveness that the public warmed amain.

她唱时神态拘谨而腼腆，拘谨中是那样充满轻佻的暗示，以至全场观众都活跃起来。

To do it ever abundance special, we can build a special walkway those will allow human to amble amid the leaves.

为了让饭店变得更为独特，咱们没去外国疑问在树林里修一条走道，那样客人就能在林中漫步了。

What we are doing is just as you, trying our best to ameliorate it. But we don't want to be disturbed.

我们所做的就像你所作的那样，尽自己所能去改善，但我们不希望被打扰

His ideal would be to Americanize India. He is not at all pleased with Gandhi's retrogressive mania. Forward, he says, just like a YMCA man.

他的理想是把印度美国化，他根本不赞同甘地的倒退狂热，他说，"前进"，像"基督教青年会"会员那样前进。

He and his defence minister, Amir Peretz, are not ex-generals like their predecessors.

他和他的国防部长阿米尔-佩雷茨都不想他们的前人那样是将军出身。

I'm gonna need a piece of this guy you got here in this Amman cell.

我需要个你从阿曼组织弄来的那样的家伙

China has always been a disciplined and cultured nation, and if it seemed to old China hands that it was not, it is likely that it was the disturbing influence of western materialism and amorality that corrupted the personality of the Chinese who were in contact with it, and who thus became, in essence, its victims.

中国一直是一个守纪律有文明的国家，如果对中国通来说，中国看起来似乎不是那样，有可能是由于受西方实用主义和非道德的影响，这种影响腐蚀了和它接触的中国人的品格，这样就会形成这种看法，实质上，这些中国人也是受害者。

It is doubtful that the concentration on less-well-known pictures (many of them seldom-seen loans from private collections) will convince people that Bonnard is, as Ms Amory claims, a modernist.

把画家不太知名的作品（大部分都很少见，是从私人的收藏中暂借的）集中起来，能否让人们相信博纳尔如阿莫里女士所说的那样，是一位现代主义画家，这还有待商榷。

To Amrita and Trailokya Youngsters like Narendra and Rakhal are ever-perfect.

说：像纳兰德和罗哈尔那样的年轻人是永远完美的灵魂。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。