那样

His wife must be a lady and a lady of blood, with as many airs and graces as Mrs. Wilkes and the ability to manage Tara as well as Mrs. Wilkes ordered her own domain.

但是他不想随便娶个女人，像卡尔弗特那样，把那个照管他的没娘孩子的北方佬女家庭教师讨来当老婆。

AK: it made sense in my head...

在我脑袋里听起来不是那样的。。。

We know you can do it, but alas not everyone is ready to make that commitment.

我们知道你能够做到，但是并不是每个人都已经准备做那样的承诺。

Then you won't be able to go on your boat trip to Alaska.

那样的话你就不能完成去阿拉斯加旅游的计划。

Sally Albright: No, I want the pie, but then not heated.

莎莉：不，我要派，但是那样就不必热了。

I mean, I just don't wanna see you do what you did on your solo album.

我是说，我只是不想看到你像你在你个人专辑里做的那样

It's a kind of alchemy, as you can see in other rpg games.

这就像炼金术，正如你在其他RPG游戏中看到的那样。

Their only recourse was to pillory Aristophanes in his turn as a dissolute, Lying Alcibiades of poetry.

真的，在这里我们见到一切神秘天才的一大defectum，所以苏拉格底堪称为特种的非神秘派，他的推理天性因妊育过久而发展到极点，正如神秘派的直觉智慧发展到极点那样。

We do not run the group like they run groups in the US where everyone has to stand up as if they were in Alcoholics Anonymous and confess how much money they have in the bank.

我们这个团体的运作方式与美国不同。在美国，每个人都必须像匿名戒酒会的成员那样站起来，交待自己在银行有多少存款。

Alecto: It is so! He told me so.

是真的！他是那样告诉我的。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。