那样

Readers are left to decide whether the English Kingdom of France was really an "even greater" achievement than Agincourt, as Ms Barker contends.

读者自己来判断，英国统治法国是不是像巴克声称的那样，真的是比阿让库尔战役更伟大的成就。

Assuming the universality of that kinship, the question remains : What were the stages of development of the family system, founded on the principle of agnation, as at Rome ?

假设了血族关系的普遍性，留下的问题是：象在罗马那样基于男系亲属原则的家庭制度的发展阶段是什么？

As eighty-five years agone no mere parade receiv'd with applause of friends

像八十五年前那样，但不是仅仅受到朋友们喝

In that case, I agreed with you.

那样的话，我同意你的观点。

It is worth noting that Russia's land is very fertile, as the founder of the Russian agrology Dokukin恰耶夫pointed out, the black soil zone is Russia's main source of wealth, Russia's black earth has lost 20%-50% of humus, However, it is still the world's most fertile soil.

值得注意的是，俄罗斯的土地非常肥沃，正如俄罗斯土壤学奠基人多库恰耶夫指出的那样，黑土地带是俄罗斯的主要财富，俄罗斯的黑土地曾丢失了20%-50%的腐殖质，但仍是世界上最肥沃的土壤。

There's no use,you've run aground.

那样做是没有用的，你们已经搁浅了。

He should have gone back to the aid station, but as he later explained, he felt there were just too many wounded guys to work on, so I took some codeine and morphine.

本来该回救护站，可是就象他后来说的那样，他感觉这里有太多的伤号，还得接茬忙活，而我手里有可待因和吗啡。

There''s also a coiled basketry tradition which occurs in Alaska as well as in the Ainu.

这就伤了研究此方面的专家脑筋，为什么两地相隔那样远，可他们的篮子却这般有缘分呢？

The owner of the studio is three brothers. We were all grown up in the garden of the army. Our childhood is like that depicted in the film In the Heat of the Sun. Older children took younger children to skating, fishing climbing the chimney and running through the air-raid shelter. It is a beautiful memory.

兄弟营的主人就是我们三个好兄弟，我们都是军队大院长大的孩子，我们的童年生活就像电影《阳光灿烂的日子》里描写的那样，大孩子带着小孩子玩，一起滑冰、一起钓鱼、一起去爬大烟囱、一起去钻防空洞，回忆起来真是美好的时光。

The use of airpower is equally a major element in counter-insurgency operations as we are witnessing in South Wazirstan and earlier in Malakand.

在反叛乱军事行动中，运用空中力量同样是一个主要的因素，正如在南瓦济里斯坦和此前的马拉根德的行动中见证的那样。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。