那样

Just as Acheson did in his time, we must meet this challenge by acting boldly, wisely, hopefully, and in concert with other nations.

正如艾奇逊在他那个时代所做的那样，我们必须勇敢，明智，充满希望地与其他国家一道迎接这一挑战。

As Bartzokis had said: Myelin is our Achilles strength, and it's our Achilles' heel.

正象巴兹克斯所说的那样：髓磷脂是我们的阿基里斯的力量，它是我们的脚跟。

And Chusai said to Sadoc and Abiathar the priests: Thus and thus did Achitophel counsel Absalom, and the ancients of Israel: and thus and thus did I counsel them.

随后，胡瑟报告匝多克和厄贝雅塔尔说：「阿希托费耳给阿贝沙隆和以色列长老出了那样的计谋，我却出了这样的计谋。

It ain't the horrid pits of molten rock and acid that the Autobots try to scare us with.

并没有汽车人吓唬我们的那样像岩浆和酸腐蚀那么恐怖。

There is one way that offers a certain acoustical advantage, but....

我的意思是：好象只有那样才能让他听见，但是

I mean,uh,well,there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage,but.

我的意思是：好象只有那样才能让他听见，但是

But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives……especially among the more powerful, for, as I said before , it is one of the infinite motives.

无论从心理上怎样分析人的这种占有欲，谁也无法否认它是一个重要的动机——特别是在有权有势的人身上，因为正如我以前所说的那样，它是没有止境的。

But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives -especially among the more powerful, for ,as I said before, it is one of the infinite motives .

然而，无论对占有欲进行怎样的精神分析，没有人否认：占有欲是巨大动机之一--尤其在享有较多权力的人当中更是如此，正如我上面讲到的那样，占有欲是永无止境的动机之一。

They knew it; but as their father's sons they acquitted themselves.

这一点他们心里很明白；但是，他们的表现，恰如印第安人的子孙那样。

At least, it is not the across-the-board panacea that much of the left touts it as.

至少它不像很多人所想的那样，是一剂包治百病的万金油。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。