那样

And she began, as people always did when speaking of Pierre, to tell anecdotes of his absent-mindedness, anecdotes which were made up, indeed, about him.

就像她经常谈论皮埃尔那样，她讲起有关他的漫不经心的趣闻，甚至是一些针对他凭空虚构的趣闻。

For instance , if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence :I become absentminded , as you say .

比如，如果我在栩栩如生地回忆一件事，就回到了它当初发生的那个时刻。就像你说的那样，我出神了。

Its intimacy suited his meditative rather phlegmatic nature and his taste for involved polyphony; and writing chamber music, absolute music, was the sign of his opposition to, and separation from, the dramatic and programmatic orchestral writing of the "New German" followers of Wagner and Liszt.

室内乐密切的关系适合他沉思冥想而非冷漠的天性，以及他于对位法的偏爱；写作室内乐这种纯音乐，也是他反对与脱离戏剧性和标题音乐管弦乐队写法的一个标记，就像瓦格纳和李斯特"新德国"追随者们主张的那样。

According to Henri Lefebvre, space is never absolute and neutral as it would seem at first sight.

按照亨利·列斐伏尔的说法，空间永远不是像第一眼看上去那样，是中性的和绝对的。

If you can form the habit, you will be a Very abundance successful English absorber!

假如你养成那样的习惯，你根本那是一名非比寻常胜利的ENGLISH研究者！

It was absurd of you to do such a thing.

你做那样的事是愚蠢的。

But, Pinter is different from those Absurdist writers in that his plays are based on the realities of the world after the 1950s and are more about the universal human anxieties and securities and dignity than about the concerns with problems about human existence in the works of the Theatre of the Absurd.

他的戏剧基于五十年代以后的现实世界，更多的是对人类普遍的焦虑、安全和尊严的关注，而不是像荒诞派戏剧作品那样关注的是人类生存的问题。

And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized

虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓荒时期那样被荒谬地浪漫主义化了

This story laugh at people's absurdness they are getting when they are growing up.

就像博尔赫斯在《恶棍列传》前言中写的那样，我只是写一些故事而已。

I don't mean to abuse him, it would be a great mistake .

我不想给他加罪名，因为那样是不公正的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。