那样

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not h39e been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could h39e noticed that their sentences weren't h39ing the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't h39e these weapons at that time) and they might h39e taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects h39e been eaten up already, like the moon and the stars) le39ing us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who h39e now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; le39ing us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your 56ile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把&知识&搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

No matter what changes,I'll never go away from you.Don't cry my baby,beacause your teers is like a thorn to me ,a sharp thorn against my heart.Please promise to me that you'll take care of yourself,for me ,and for yourself. I heard that you smoke a lot these days, it is extremly harm to your health,don't do that anymore,will you ?

我永远爱你我愿守护你一生无论世事如何改变永远不离开你我的宝贝不要哭因为你的每一滴眼泪在我这里就是利剑刺在我的心里亲爱的答应我无论你多么的难过请照顾好自己你知道我有多担心你吗听说你最近烟抽的特别的多那样对身体很不好别在那样的对待自己了好吗？

I observ'd an extraordinary Sense of Pleasure appear'd in his Face, and his Eyes sparkled, and his Countenance discover'd a strange Eagerness, as if he had a Mind to be in his own Country again; and this Observation of mine, put a great many Thoughts into me, which made me at first not so easy about my new Man Friday as I was before; and I made no doubt, but that if Friday could get back to his own Nation again, he would not only forget all his Religion, but all his Obligation to me; and would be forward enough to give his Countrymen an Account of me, and come back perhaps with a hundred or two of them, and make a Feast upon me, at which he might be as merry as he us'd to be with those of his Enemies, when they were taken in War.

我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。为此，我后来对他感到十分歉意。可是，当时我的疑虑有增无已，一连好几个星期都不能排除。我对他采取了不少防范的措施，对待他也没有像以前那样友好，那样亲热了。这样做，我又大大地错了。其实，他和从前一样，既忠实，又感恩，根本就没有想到这些事情上去。后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。

Cotto's one-sided stoppages of Carlos Quintana and Carlos Massua, his slugfests with Ricardo Torres and Judah, and his 12-round battles with Mosley and Joshua Clottey have shown us the kind of fighter and man he is.

一边倒地KO昆塔纳和穆萨，与托雷斯和朱达的殴斗，以及与莫斯利和克洛蒂的12回合战斗，都向我们展示了----他是那样一个男人、那样一个拳手。

The different approaches boil down to a simple question: Do you attack disease, as the Western world does, with a siler bullet -- a single compound whose potency you'e pinpointed? Or do you use the Chinese method, aiming a group of agents at the disease target -- a shotgun approach?

东西方的这种差别可以浓缩成一个简单的问题：在你治病时，是像西方那样采取一弹致命的方式，用一种其疗效你已了然于心的化合物直击疾病的命门，还是像中国那样采用打散弹枪的方式，全面开花，只要能击中目标就行？

And when you have reached that stage, as I have, when you have become the Beloved, as I have, then you will be able to give those waters of life that are eternal, then you will be able to satisfy the thirsty, then you will be able to give balm to the afflicted, then you will be the redeemers of the world.

并且当你到达了那个阶段，正如我那样，当你已经成为了那挚爱者，正如我那样，那么你将能够给予他人那永恒的生命之水，那么你将能够满足那干渴的人，那么你将能够把香膏给予那受苦之人，那么你将是世界的救世主。

We have learned that we must live as men, not as ostriches, nor as dogs in the manger.

我们现在已经明白，我们应该过人类的日子，我们现在已经明白，我们应该过人类的日子，而不是像鸵鸟那样或像圈里的狗那样生活。

We have learned that we must live as men , not as ostriches, nor as dogs in the manger

我们懂得了我们必须像真正的人那样生活，而不是像埋首沙堆的驼鸟、或强占马槽的狗那样生活。

Oh, this looks like wood piles but when the wind was lightly拂过of Liu Si, is so flexible, as Piaoran, give unlimited imaginations.

哦，这时候看上去不像木桩而是被风轻轻拂过的柳丝，是那样柔，那样飘然，令人产生无限的遐想。

The pottery does not corrode like metal and will not disintegrate like wood or cloth.

陶器不会像金属那样被腐蚀，也不会像木材或者衣物那样被腐坏。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。