那样

I had recently come across travelers from Fuzhou in Fuyu Tower, a daughter and a daughter-in-law emulatively buying local specialty for an elder ant the elder smiling happily. The daughter softly and cordially retailed the history of the earth buildings introduced by the guide to her mother as if she were pouring parting to her mother.

日前笔者在福裕楼曾看到来自福州的旅游者，女儿和儿媳争着给老人买些农村土特产，老人脸上绽开了幸福的笑颜，女儿一边给母亲转述导游介绍土楼的历史，语调是那样轻柔，态度是那样诚恳，仿佛是在向母亲倾诉离别的缠绵。

But I could never do what Dan Radcliffe has done in the theatre play Equus, I'd never have the guts to do it.

不过我永远也做不出像丹·雷德克里夫在舞台剧《恋马狂》里的那样的事，我可能永远也没有勇气那样做。

Beiqinling is between Shangdan Fault and Baoji-Luonan-Luanchuan Fault, it have own particularities in structure, geochemistry, physical geography and stratigraphy, on the stand of tectonic, it's the real division between north China and south China, and the key region to study the evolution of Qinling erogenic belt during later Paleozoic-early Mesozoic.

北秦岭构造带夹持在宝鸡—洛南—栾川断裂带和商丹断裂带之间，其组成及结构构造既不象其北侧的华北板块南缘构造带那样与华北板块相似，也不象其南侧的南秦岭构造带那样与扬子板块相似，在地层、构造、地球化学和地球物理各方面均具有独特性，从大地构造意义上说，它才是中国大陆南北之间的真正分界带，也是解析秦岭晚古生代一早中生代演化的关键区段。

It was not till almost a year after this that I broke loose, though in the mean time I continued obstinately deaf to all proposals of settling to business, and frequently expostulating with my father and mother, about their being so positively determined against what they knew my inclinations prompted me to.

这事过了几乎一年，我才离家出走，跟家里一刀两断；尽管在这段讨厌的时间里，我仍然一直顽固不化，充耳不闻一切关于参加工作的建议，并且常常与父母磨嘴皮，要他们不要那样积极、那样坚决地反对我的宿愿。

The flower was lovely and foamlike above her, and there was a scent of old trunks, and of nettles.

在她上面，花儿开得那样幽美，那样象浪花一般，而且有一股老树干的气息和荨麻香。

Still not know why I left the city. Still remembered feeling light-hearted while leaving, leaving friskily with my light suitcase, without throwing a single sight back on the city…although quite fond of the rich history and simplicity of the city! And now, feet on the dear soil again, everything is so dear to me!

我也不知道自己当初为什么会离开这个城市，也记得当时离开时的感觉也是淡淡的：喜欢这个城市的厚重古朴，但是就那样轻轻巧巧拉个箱子就走了，似乎都不曾回望过一眼；而今，再来这座城市，竟是那样的亲切！

The result shows that the numerical calculation based on strength reduction echnique can not only consider the geomorphy, geologic structure and reinforce measure but also the constitutive relationship of rock and the interaction between structure and slope.

研究表明，基于强度折减法的数值计算可以像数值模拟方法那样既考虑三维效应明显的地形地貌、地质结构和加固方式等，又考虑岩土体的本构关系和支挡结构与坡体的相互作用，还可以像极限平衡法那样计算安全系数，却不用指定滑面。

The pore distribution in the direction of coating thickness was self-existent and could not join to intercommunicating pore.The pore diameter was very tiny so that it could prevent hydrotropic solution entering into the pore.

机械镀锌的形层过程既没有热镀锌那样的高温冶金反应，也没有电镀锌那样的电沉积效应，镀层是常温常压下利用化学吸附沉积和机械碰撞使金属锌粉在工件表面镶嵌堆积而成[1]，所以人们认为机械镀锌镀层的致密性要低于电镀和热镀锌镀层，但机械镀锌镀层又表现出良好的耐腐蚀性能。

I am a few words, but it doesn't mean I have thought, not romantic, doesn't mean I don't like it, just indrawn disposition constrains me, I do not speak or not mature, on behalf of my heart is not mature perhaps looks really is from me, I just difficult to express my true idea, I say, and I said, I often do not really thinking, if you really think I don't mature for you, I'd change can be affirmed is, I like you very much, very care about you and care about you, I hope you come back.

我这人个话不多，但不代表我没有思想，不够浪漫，不代表我不喜欢那样，只是内向的性格约束着我，我说话或做事不成熟，不代表我的心也不成熟也许从我外表看起来确实是那样，只是我很难表达出我心的真正的想法，我所说的和我说做的事往往不是我心里真正所想的，如果你真觉得我不成熟我愿意为你改变，可以肯定的是我非常喜欢你，非常在乎你以及关心你，非常希望你回来

I had sought shelter at wuthering heights, almost gladly, because i was secured by that arrangement from living alone with him; but he knew the people we were coming amongst, and he did not fear their intermeddling.

这当儿，他是那样的心不在焉，那样一脸的愤世嫉俗的神态，使我也不敢再打扰他了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。