那样

Is there only one as Spinoza contended, or are there many as most of the rationalists supposed?

是如Spinoza主张的那样只有一个，还是如许多理性主义者假设的那样有很多？

If I could escape, I would but first of all, let me say I must apologize for acting stank and treating you this way.

如果我可以避免，我会那样做，但我先要为我的糟糕行为以及那样对待你而道歉

My favorite fall tree is the sugar maple----because i climbed one as a kid . i would no more confuse a sugar maple with a silver maple than i would my sister with someone else----because, as a child, i sat for so long on a wide branch particularly suitable for reading Nancy Drew.

我最喜欢的秋天的树是糖枫树－－因为，当我还是一个小孩的时候，爬上一棵，我就不会像把我妹妹与其他人相混淆那样地把糖枫与银枫搞混－－因为，作为一个小孩子，我长久地坐那宽大的枝干上，是那样地适合阅读Nancy Drew（国外一种关于神秘和探秘的书。

With such suppleness, such flexibility, it can be here and everywhere.

以那样的柔软性，与那样的弹性度，它可以是在这儿，也可以在任何其它的地方。

He said it, and ~ is more surprising,he did it.

他那样说了，而且更令人吃惊的是，他还那样做了

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并不像一个伊朗的神权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂的叫嚣，也不像星期五时的原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇大论的说教。

Throughout his life Euler was much absorbed by problems dealing with the theory of numbers , which treats of the properties and relationships of integers, or whole numbers 0,±1,±2, etc.

没有一个人能像他那样多产和那样高超地掌握数学的技巧，在数学的许多分支中都有以他命名的公式、常数等等。

Never be tempted by any dangerous sport cherished by Westerners, such as climbing cliffs or mountains using ropes, even though you are armed with the spirit of the current theory of Three talks and three representations.

不要被西方人所说服而去参加危险的运动，像是攀岩或只用绳子爬山，即使你有那样的精神以及相信"three talks and three representations"（俚语，Google下吧），你并不像西方人那样吃很多的肉和牛奶，你的身体也没有那么见状。

I turned my chair round and seated myself like the tobacconist, as it was more comfortable that way.

我也把椅子倒转过来，像卖烟的那样放着，我觉得那样更舒服。

And this plan is ascribed by some writers to Pfuhl, by others to some Frenchman, and by others to Barclay de Tolly; while other writers give the credit of this supposed scheme to the Emperor Alexander himself, supporting their view by documents, proclamations, and letters, in which such a course of action certainly is hinted at.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。