那样

Let us imagine a coming generation with such intrepidity of vision, with such a heroic penchant for the tremendous; let us imagine the bold stride of these dragon-slayers, the proud audacity with which they turn their back on all the weaklings' doctrines of optimism in order to "live resolutely" in wholeness and fullness: would it not be necessary for the tragic man of such a culture, in view of his self-education for seriousness and terror, to desire a new art, the art of metaphysical comfort, to desire tragedy as his own proper Helen, and to exclaim with Faust

今日的艺术已显出这种普遍的困难：他们徒然依赖一切伟大创造时代和创造天才作为榜样；人们徒然搜集全部"世界文学"放在现代人周围以安慰他；人们徒然使人置身于历代艺术风格和艺术家中间，以便一一命名，象亚当给走兽命名那样；然而，读者始终是饥肠辘辘，"批评家"则愁眉苦脸，没精打彩，象亚历山德里亚的学者们那样，他们毕竟是图书馆员和校勘者，可怜让书上尘埃和误刊错字弄得失明。

But if they believe it is, such a statement can invalidate their experience.

但是如果孩子们不那样认为，像上面那样的言语就可以减轻他们所受的痛苦。

After that each time meets by chance becomes such inconceivable, each other's isologue and smile also such logical.

那次之后的每一次偶遇都变得那样不可思议，彼此的对望和微笑也那样的顺理成章。

It is capable, like others did when San Commissioner John Doe as open as companies.

有本事就像人家张三那样当处长像李四那样开公司。

Life, life, juniority of time, I return so of look forward to, but now then of I, Be being not so magnificent and victorious either.sad laughably as well or wretchedness!

生活啊，人生啊，年少的时候，我还那样的向往，可是而今的我，在也不那样轰轰烈烈啦。可悲可笑亦或可怜！

I won't do that. I'm just leaving now, and that's that.

我不会那样做的，我要走了，就那样吧。

Mrs. Bush is just like Lady Bird. She has a huge impact.

没有人能像约翰逊夫人那样对总统产生影响，劳拉就拥有她那样的影响力。

Laugh it off let it go and when you wake up it will seem...

停止笑让它走，当你醒来的时候它就像……那样的昨天，那样的昨天。

They can still squeeze liquidity out of the economy, as the Federal Reserve did in the early 1980s, or create a deluge, as it did earlier in this decade.

而且央行也可以挤出经济中的流动性，就像上世纪80年早期美联储所做的那样；央行还可以使得流动资金泛滥，就如近十年之初那样。

His air of complete selfassurance and somewhat lordly bearing would have frightened me, had it not been for his warm and hearty handshake.

他和我握手的时候是那样热情，那样真挚，要不然他那十分自信的神气和略为高傲的派头真会使人害怕。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。