那时候

The promotion for their second record included TV appearances that year, such as a spot on the WB's Dawson's Creek , appearing in the 100th episode of the show towards the end of its fifth year.

那时候，该剧已经播放将近五年了。同年，她们还参加了潘婷公司举办的系列演唱会，曾经播出这些活动的音乐频道 MuchMusic USA 如今也已经倒闭。

Devi took her son to another place, where she ran a business for a living.

那时候她的家人都死了，只剩下他们两个人，她的小孩大概十几岁而已，她带他到别的地方去，做生意赚钱生活。

That carried the take to Sligo town to be sold

那时候我还是个小伙子，心里没有一丝裂痕。

Although the Qumran community existed during the time of the ministry of Jesus, none of the Scrolls refer to Him, nor do they mention any of His follower's described in the New Testament.

虽然库姆兰会社社区在耶稣的那时候存在，但是没有古卷提到他，他们也没有在新约全书有提到他任何信徒的描述。

It was then, on that Fifth Day of May, that the Battle of Puebla unfolded.

就是那时候，5月5日，Battle of Puebla 展开了

I was living in Gothenburg? and back then the club scene was Funk and Disco.

我是住在哥德堡的，而那时候在club里都是以疯客音乐和迪斯科作为场景音乐的。

At that time,"Seoul" is the place names,"Hanyang."

那时候，现在&Seoul&的地名就是&汉阳&。

And it seemed like everything was just startin' to fall apart Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back On the Chalmers in the flat one bedroom apartment And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara And that's when daddy went to California with his CD and met Dr.

似乎一切都征兆着要毁灭的开始妈妈和爸爸大吵了一架，接着妈妈就独自搬回原来的家去了就是 Chalmers 大街上一座只有一间卧室的逼仄的公寓爸爸也搬去了 Novara 的8mile 街的另一边那时候爸爸也带着录制了他说唱的 CD 去了加利福尼亚，遇见了 Dr。

Fal.But, as ill luck would have it, three mi**egotten knaves,in Kendal green,came at my back,and let drive at me;—for it was so dark, Hal, that thou couldst not see thy hand.

福斯塔夫可是偏偏魔鬼跟我捣蛋，三个穿草绿色衣服的杂种从我的背后跑了过来，向我举刀猛刺；那时候天是这样的黑，哈尔，简直瞧不见你自己的手。

Mr Latimer grew up in Flint, Michigan, a town so depressed he was once arrested because the police thought a well-dressed white boy could only be there to buy drugs.

拉蒂默先生在密歇根的弗林特镇长大，那时候这个地方太穷了。警察从大街上把他逮进了局子，因为他们觉的一个打扮不俗的白人男孩儿上街就是去买药嗑的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。