那时候

He had some of it in his shed then. There were marks of an axe and of woodpeckers on the butt.

那时候，他家里还留着一点，在底部还有斧痕和啄木鸟啄过的痕迹。

The earliest traces of settlement in the area that is now Aachen date back to the Stone Age.

它的历史最早可以追溯到石器时代，AACHEN那时候是殖民地。

Throughout my 20's I'd chain-smoke girlfriends, most often to create one element of stability where everything else remained chaotic and free to move about the country.

记得二十几岁那时候，我身边总是不缺姑娘的，却往往只是给自己制造了一个安定下来得可能，但还是在国内四处游荡，一切仍是一团糟。

One document, the certificate of origin or CO, needed to be made immediately.

只有在那时候，李好运才有权利核查所有的文件。

I was associate editor on The Iron Giant and stayed at Warner Bros.

我曾经是《钢铁巨人》的副制片，那时候是在华纳兄弟娱乐公司。

At that time there was a Chinese diplomat, first secretary called Wang Jinbin was killed in assassination of black gang.

那时候有一个叫王建冰的中国外交官，一等秘书，在当地黑帮的暗杀行动中被杀。

And around that time, the Roman Emperor Claudius II, decided he wanted only single men in his army.

在那时候，罗马皇帝克劳狄乌斯二世决定他的军队中只要单身男人。

And around that time, the Roman Emperor Claudius the II, decided he wanted only single men in his army.

在那时候，罗马皇帝克劳狄乌斯二世决定他的军队中只要单身男人。

Nice! Good details too: topped with bonito flakes with a drizzle of Japanese thousand island dressing.

那时候，我觉得这杂锦鱼生饭是我试过最实惠又好吃的。

Much of the air traffic at that time was between Croydon Airport and Le Bourget Airport near Paris, France.

那时候，大部分的航空交通位于克罗伊登机场和法国巴黎附近的勒布尔歇机场之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。