那时候

You know, I looked at the schedule and it was pretty favorable with me being out and my guys going out and winning some ballgames without me.

你知道吗，我检查了赛程表，发现那时候很适合我休战，我的队友们会在没有我的情况赢下一些比赛。

The early gold-seekers, called "Forty-niners"(as a reference to 1849) traveled to California by sailing boat and in covered wagons across the continent, often facing substantial hardships on the trip.

这些早期的淘金者，被称为&四十九淘金者&(那时候是 1849 年)，当时搭乘船只和马车穿越大陆，经常遇到大量困难。

They were 40 miles from the Canadian border and freedom.

他们那时候距离加拿大边境与自由只有40英里远。

Public and critical success quickly followed, and Shakespeare eventually became the most popular playwright in England and part-owner of the Globe Theater.

之后，莎士比亚迅速在公众圈和评论界走红，最后成为英格兰最受欢迎的剧作家和寰球剧院（Globe Theater？）的董事之一（我本来像用股东的……那时候好像还没股票这东西）。

In 1989, Dr Mohana Rao, then a junior technician at the Gas Turbine Research Establishment, Bangalore, immersed himself in the ambitious Kaveri programme, which was designing a jet engine for the Tejas Light Combat Aircraft.

1989年，&莫喊啦。闹&博士那时还是位于班加罗尔的&印度涡轮燃气研究院&的一名初级技师。那时候，他正全心投入于雄心勃勃的&卡佛力项目&。该项目是LCA光辉战斗机的配套发动机。

And to top off my point, Horn of Plenty is being re-released soon with a second disc full of remixes.

Horn of Plenty》会马上重混后发表，到那时候你们就欢呼吧。

At that time, or to accompany white smoke is in my mother, I wish you a happy birthday.

那时候或者白烟一定是陪在妈妈身边，祝你生日快乐。

But at the time, I was not that influenced by them and I decided to return to India.

但那时候，我还不怎么受到他们的影响，我决定回到印度。

This collision started more than 50 million years ago, when the tectonic plate beneath India crashed into the Eurasian plate.

这个冲撞大约是从5000万年前开始的，那时候在印度地下的构造板块开始撞入欧亚板块。

You will soon get used to this climate and then the changes in temperature will not affect you.

不久你们就会渐渐习惯这里的气候，那时候温度的变化对你们就没有影响了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。