那时候

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

Can be a time to wear short-sleeved!!

可以穿短袖了那时候！！

Housie讨论斯宾诺莎的material god,就像讨论house on the sea.Principle one说:everything in the universe has a cause, and there is one thing that is self-caused, which is the God.

当然是客道话，他自己精通阿语法语德语英语……关于耗散结构论的问题，我十六岁以来就没有过任何长进了，那时候天天看时间简史、细胞生命的礼赞和惊人的假说。

They were aware that Sara was "kind" to the scullery maid, but they knew nothing of certain delightful moments snatched perilously when, the upstairs rooms being set in order with lightning rapidity, Sara's sitting room was reached, and the heavy coal box set down with a sigh of joy.

她们觉得萨拉对于这个厨房小丫头非常地&亲热&，可是不清楚贝基冒了风险得到了那么一点欢快的机会。那时候在楼上的每一个房间已经过如由闪电一般的速度归整完毕，她进入萨拉的房间，将笨重的煤箱放在地上，欣喜地吐出了一口气。

The simple steps of making cosmetic powder are like this: First, put the rice into the water, and 10 days later, get it out and mill it into rice slurry, and then let the rice slurry settle for a while.

那时候化妆品的制作步骤是：先把谷子放在水里，10天以后把它拿出来磨成浆状，然后让它沉淀下来，当水和浆分离开后，将水蒸发掉，用竹片将上面的粉刮出去，那么剩下的部分就是制作出来的化妆品的一部分了

When mom finally makes a picture-perfect grab, that's when they notice what she's doing.

当妈妈最终弄了一个完美上镜的捕获，那时候他们才会真正的注意到。

That happens to be the summer that LeBron, Dwyane Wade and Chris Bosh hit free agency.

因为到了2010年夏天那时候，詹姆斯、韦德、还有克里斯波什都将会是自由球员。

Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.

也许那时候对于一些投资人，例如退休基金等，一定要购买最高级别的债券是有意义的。

It is said that the horse was once a free animal , living an unrestrained life in the forests and open fields. Light- hearted, it enjoyed chewing fresh green grass, a total stranger to whips , reins , to say nothing of a rider of its back who would brandish a whip and pull around the reins.

传说马本是自由的，它曾无拘无束地生活在莽林旷野里，幸福地咀嚼着鲜嫩湿润的青草，那时候没有鞭子，没有缰绳，更没有挥舞鞭子扯动缰绳骑在它脊背上的主人。

In nineteen seventeen, blacks who requested acceptance into pilot training programs were told that colored air groups were not being formed at the time.

在1917年，那些要求参加飞行课程计划的黑人被告知，有色飞行队伍在那时候是没有这形式的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。