那时候

The wind drift is calculated, so that the fog can drift over a large population center at those times.

风速是经过计算的，以便使雾在那时候飘到大量人口居住的中心。

She was forced out of her home once in 1968, when China's Cultural Revolution sent her to the countryside for re-education.

1968年她被迫离开她的家，那时候中国的文化大革命把她送到乡村接受再教育。

Await those who make QQ vacuum to still should not calculate in those days too much, SEO also is done not have now fire, so my way station Www.qqoi.com is in build a station there was good flow after two months.

那时候做QQ空间的应该还不算太多，SEO也没有现在火，所以我的小站www.qqoi.com在建站两个月后就有了不错的流量。

I was also very anxious, but now the two-year-old children have.

我那时候也非常着急，不过现在孩子已经两岁了。

She and her husband had been traveling back in their carriage from Rome (it was before the time of railways), and on a bad piece of road south of Siena they had broken down, and had been forced to pass the night in a little house by the roadside.

那时候，她刚结婚。年轻的妇人和丈夫一起乘马车从罗马旅行回来。在锡耶纳城南部一段坑坑洼洼的路上，马车坏了。他们只好在路旁一户小户人家里过夜。

By that time, the Israel had gone from being primarily nomadic herders to a mainly a town-dwelling people.

到了那时候，以色列人已经从游牧民族演变成为在市镇定居的民族。

Aabb : You never failed to touch the soft spot of me. just felt the pinch again, ouch.

再重申一遍哈，这是近二十年前写的东东了，那时候你还在读初中吧？

For much of that time the policy served China well.

从那时候来说，这一政策是为中国带来了很多好处的。

BNB time is the most fire, and I''m also considered a master of BNB.

那时候是泡泡堂最火的年代，我也是算个泡泡堂的高手。

The first Astronomer Royal, John Flamsteed, compiled the most accurate star catalogue of his day as part of this attempt (though the solution was eventually provided by John Harrison, a clock maker who designed a timepiece that was robust enough to withstand the rigours of sea travel, and was thus able to substitute for the stars in the relevant calculations).

第一任观象大公约翰·弗拉姆斯蒂德就曾为此编制出了他那时候最精确的星体图最终的解决方法是由钟表匠约翰·哈里森提出的。他设计了一只经得住海浪颠簸﹑结实耐用的钟，并以它代替各种星体，进行相关的演算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。