那时候

The use of an X at the end of a letter to signify a koss goes back to the Middle Ages,when an illiterate person signed his or her name to marked documents and contracts with an X (which in church lore stands for Christ)and kissed the mark in the pressence of witnesses to affirm his or her sincerity .

在信的末尾用X代表吻，这一做法可追溯到中世纪。那时候，不识字的人用X在文件或合同上签名，并且当着证人们的面吻这个记号以表明自己的诚挚。吻和X这个十字形符号变成了同义词。

I would have chosen almost any other song to be the lead-off single, but there were so many factors in making that decision at the time.

我其实可以选择其他的歌作为主打单曲，但是那时候有很多因素使得我们决定用这首歌。

Best of all I like to hear him tell of his earlier days when he sold liniments and cough cures on street corners, living hand to mouth, heart to heart with the people, throwing heads or tails with fortune for his last coin.

我最爱听他叙说早年的事情，那时候他在街头卖膏药和咳嗽药水，勉强糊口，并跟各种各样的人打交道，拿最后的一块钱币同命运打赌。

I want to explore more melodic ideas and use different sounds than I have before, and keep things very listenable, not only pumping beats for DJs.

这首我自己制作的歌在那时候其实我是往带点深沈和内省的方式下去制作，我希望可以用一些我以前所搜集的特别的音色然后再尝试开发出一些更有旋律性的概念想法。

At that time I used to invite maidens here and worship them.

那时候，我习惯邀请少女们来这里，崇拜她们。

These can be found at militaria shows from time to time.

现在再看那时候的军用品，这很常见。

The Wraith's Harm Touch ability doesn't depend on the number of Wraiths in stack.

应该知道我英文烂的程度的。。。。那时候正好被逼着去睡觉了。。

At that time, Australia was inhabited by giant wombats which were 50 times bigger than the Aboriginal living in the area, at a place called Waronga.

那时候，在澳大利亚的一个叫Waronga的地方居住着比Aboriginal人要大50倍的袋熊。

But back then they used virgins. And today...

那时候可是供处女玩的但是现在。。。

Premier Zhou would later tell him,"Your handshake came over the vastest ocean in the world-25 years of no communication."

那时候周恩来总理告诉他：&你的握手跨越了世界上最浩瀚的海洋--二十五年的互不来往。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。