那时候

It was tough gettin this time -- some a them late heifers is still calvin.

而且那时候我真走不开，母牛要产仔，且有得忙呢。

From the full choir when loud Hosannas rise. And swell the pomp of dreadful sacrifice, Amid that scene if some relenting eye Glance on the stone where our cold relics lie.

穿着十来块钱的T恤+运动短裤，赤脚踩着五年前咬牙买下的运动鞋，同寝室的几个女生在校园里东晃晃西晃晃，消磨一整个下午～那时候人很单纯，是因为目标单纯。

Alternatively, absent that all-consuming indicator, they'll bestow a trophy on a Steve Bedrosian (1987) or a Pete Vuckovich (1982). Neither of those pitchers was among the top 10 hurlers in their league — but nobody won 20 games in those seasons.

或者，不管各种指标数据，他们颁给了Bedrosian(1987)或Vuckovich(1982)这座奖杯，两人都不是大联盟前10名的投手，但是那时候没有别人赢得20胜。

During that period, we've owned a series of more-expensive contraptions that combined an ice scraper with a snow brush or even a glove.

那时候，我们已经有一套更贵的除冰用具，包括带雪刷的冰雪铲，甚至还有一幅手套。

During that period, we've owned a series of more-expensive contraptions that combined an ice scraper with a snow brush or even a glove.

那时候，我们已经有一套更贵的除冰用具，有的刮冰器上带着雪刷，甚至还配有护把。

In fact, the migration of foods started as early as the first and second centuries, when the Europeans imported pepper from India and ginger from China.

事实上，食物的迁徙早在第一和第二世纪时就开始了，那时候欧洲人从印度进口辣椒，从中国进口姜。

By that time I had been joined by a large number of Irish-American congressmen; Secretary Dick Riley and Peace Corps director Mark Gearan; the Irish-American mayors of Chicago, Pittsburgh, and Los Angeles; my very Irish stepfather, Dick Kelley; and Secretary of Commerce Ron Brown, who had worked on our economic initiatives for Northern Ireland and kidded the rest of us about his being black Irish.

那时候，已有很多人加入了我的访问队伍，包括一大批爱尔兰裔的美国国会议员；部长迪克。赖利及美国和平队领队马克。格里兰；芝加哥、匹兹堡和洛杉矶市的爱尔兰裔市长；我的爱尔兰继父迪克。凯利；商业部长罗恩。布朗，他一直致力于拟定我们对北爱尔兰的经济提案，他还和其它访问团成员开玩笑说他是&黑皮肤的爱尔兰人&。

The origins of Norforce go back to the Second World War, when a rag-tag group of jackeroos, gold prospectors and adventurers teamed up with Aboriginal trackers in what was known as the North Australia Observer Unit.

&非武力组织&的历史可以追溯到二战期间，那时候一群衣衫褴褛的新手、淘金者、探险者同土著人一起组成了所谓的澳大利亚北部观察者小队。

The origins of Norforce go aback to the Additional Apple War, if a rag-tag accumulation of jackeroos, gold prospectors and adventurers teamed up with Aboriginal trackers in what was accepted as the Arctic Australia Observer Unit.

非武力组织历史可以追溯到二战期间，那时候一群衣衫褴褛的新手、淘金者、探险者同土著人一起组成了所谓的澳大利亚北部观察者小队。

I got the bug for karting from that moment.

那时候，我迷上了卡丁车。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。