那时候

The priests in the temple of Govindaji at Jaipur were celibates at first, and at that time they had fiery natures.

在杰普尔的哥文达吉庙宇祭司第一件事是必须要禁欲，那时候他们就有炽热的本性。

And saying that he did it because he needed chapstick.

他那时候吻了我后说他只是想要抹点唇膏用于防止嘴唇干裂。

As Putin tells us at the dacha, as a member of the losing team, he was suddenly untouchable. \

没人愿意雇佣我那时候。

Ethologist Irenaus Eibl Eibesfeldt, then of the Max Planck Institute in Germany, filmed African tribes in the 1960s and found that the women there did the exact same prolonged stare followed by a head tilt away with a little smile that he saw in America. The technical name for the head movement is a "cant."

动物行为学者，那时候德国Max Planck学院的Irenaus Eibl Eibesfeldt在上个世纪的60年代拍摄了非洲部落的影片，发现那里的女性和美国女性完全一样地会长久注视、然后头稍倾斜，并发出一个微笑。

It has been eulogised in innumerable literary works, painting s and inscriptions …the Qin Dynasty.

桂林始建于秦朝，自那时候起，无数的文学作品、绘画以及诗文题词都颂赞它的美景

"Today, President Barack Obama promised to 'detect and pursue ' American tax evaders , as opposed to his first 100 days, in which he detected and nominated American tax evaders."

&今天，奥巴马总统承诺要'侦查和追捕'美国逃税的人，这和他在百日新政的做法完全不同，那时候他是'侦查和提名'美国逃税的人。&

Once upon a time, bear form was 40% health instead of 25% health, rogue didn't have a scaling wound poison, improved backstab was not in the assassination tree, and I was brutalized by Hellcat (2 evasions + 1 blind bandage and he didn't have to leave bear form to heal, it was like a slap in my face).

有过一段时间，熊有40%的HP加成而不是现在的25%，盗贼也没有可以生效多次的致伤毒药，强化背刺也不在刺杀系，那时候我被Hellcat蹂躏过。

We are going to our final resting place, and then there will be mourning in the streets. 6The silver chain will snap, and the golden lamp will fall and break; the rope at the well will break, and the water jar will be shattered. 7Our bodies will return to the dust of the earth, and the breath of life will go back to God, who gave it to us.

我们都向着最后的归宿地去；那时候，街上将有哀号的声音。6那时，银链子断了，金灯台破碎了，井里的吊绳断了，水罐在井旁砸烂了。7我们的身体将归还尘土；我们的气息将归回赐生命的上帝。

At that point in time, the nurse brought in a bowl of water to feed TM through the tube.

但就在那时候，护士进来带了一瓶水，让TM经由管状喂食。

At that point in time, the nurse brought in a bowl of water to feed TM through the tube.

但就在那时候，护士进来带了一瓶水，让TM经由管状餵食。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。