那时候

But in autumn, when it is quieter, the light is best for working, and in the winter the roiling sea is fantastic.

而到了冬天，这里就更加安静了，那时候的光线最适合创作，而且冬天里翻滚的海水也是非常神奇的。

At that time, even is sates the appetite, speaking of you is also a rare matter.

那时候，甚至是一顿饱饭，对你而言也是一件难得的事。

By the time Jacob and I were halfway done, we were already sniffling, with sweat beads ready to form.

那时候雅各布和我做了一半，我们早已鼻涕直流，夹杂着准备形成的汗珠子。

That's pretty much how I got started and I kind of snowballed from there.

我大概就是这样开始的，然后就从那时候开始起步。

However, by that time, 41% of patients initially treated with splinting had undergone carpal tunnel release surgery.

不过到那时候，40％最初以夹板治疗的患者，已经进行腕管松弛手术。

The Spurs and my dad and I have been to about 120 together since then.

那时候我差不多有1.20米，在这个年龄算是相当高了。

And you squeezed it, so tight. And that's when I knew.

紧紧捏住我的手指，那时候我才感觉到。

Her tears were like pearls that trickled into my heart.

妈妈的眼泪好像的珍珠，一粒粒就流入我的心，那时候我才知道她的爱是这麼的深，我告诉我自己，我已经答应妈妈所以我一定要站起来。

I even studied Chinese calligraphy, but my calligraphy was ugly then – and it is even uglier now.

我甚至学习了书法，但是我的书法那时候很难看，现在更难看了。

The two chapels so-called of Moses and Elijah, at first independent, would have been at that time incorporated into one single edifice.

两间原先独立被称为梅瑟和厄里亚的小圣堂，在那时候并入了同一座大圣堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。