那时候

By this time my father was totally incapacitated by his illness.

那时候我父亲已经病得完全不能自理了。

At this point, 20th Century spokesperson Chris Alexander interjects: We had to either pick her up for the entire season of 22, according to her contract, or we had to make a new contract with her.

这时，20世纪福克斯的发言人克里斯-亚历山大打断了一下，我们那时候可以根据她的合同在整季22集中都启用她，也可以和她订立一个新合同。

At that time, we even didn't have water to drink, to say nothing of irrigating the fields with water.

那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。

Considering I onlyhad one year left at primary school, mysister had recently started at secondary,and we both had lots of good friends, Isuppose he was expecting a load of dif-ficulty and crying jags.

鉴于我那时候还有一年就小学毕业，而姐姐刚上初中，而且我们都有许多好朋友。

One day we'll be rich, and you and I will live like kings.

总有一天我们会发财，那时候我们就可以养尊处优了。

Either back to live here, or back to bring the kitties with me.

因为那时候我很清楚，过一阵子我就会回来，不管是回来继续长住，或是只是回来带猫咪。

At the time, England and other European states were leagued in war against France, represented by Napoleon Bonaparte, who was thought by many in the United States to represent the force of republicanism, if not democracy, and the end of the political authority and privilege royalty and nobility.

那时候，在战争中是英国与其它欧洲国家组成同盟反对拿破仑掌权的法国，拿破仑认为美国代表共和政府的力量，如果不是民主，政治早已由特权皇族和贵族把持。

In those days various sorts of exorbitant taxes and miscellaneous levies were put on the people from time to time .

那时候，不时有各种苛捐杂税加在人民的身上。

We are tempted to cry with the prophet, as if inviting the sympathy of every lowlier stem--invoking inanimate things to resent the affront--"Howl, fir tree; for the cedar has fallen!"

那时候，我们禁不住和先知一般叫说：「松树阿，应当哀号，因为香柏树倾倒了！」

We are tempted to cry with the prophet, as if inviting the sympathy of every lowlier stem-invoking inanimate things to resent the affront-"Howl, fir tree; for the cedar has fallen!"

那时候，我们禁不住和先知一般喊叫说：「松树阿，应当哀号。因为香柏树倾倒了！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。