那时候

She was going into ecstasies and marking her approval with a succession of little exclamations.

现在却不同了，一切都改变了，他像在她家里……你还记得吧，她那时候连客厅都不肯装修！

I think I am giving myself some excuses to not think of her....

那时候的我，就会住在一个没有她的城市。。。。。

When fasts were frequent and universally practised, river fish played an important part in the national life.

各种禁食期是经常而普遍实行的，那时候河鱼在国民生活中发挥着重要作用。

Fasts were frequent and universally practised, river fish played an important part in the national life.

各种禁食期是经常而普遍实行的，那时候河鱼在国民生活中发挥着重要作用。

Through his long and stellar academic career, on his professorial shelves at Tübingen, Konstanz, Columbia, Harvard and the London School of Economics, he kept the few slim volumes of romantic poetry he had filched then, when he suddenly found himself free to take everything, but with almost nothing to take.

在他漫长的明星般的学院生涯中，在他在图宾根、康斯坦茨、哥伦比亚、哈佛和伦敦经济学院的教授书架上，总摆着几本那时候偷来的薄薄的浪漫诗集，这时他突然发现，他可以拿走所有的一切，却没有什么可拿的。

I have been contaminated by you, and I would share some of your habits thereafter. We are like blended paints on a palette. We get filthier and filthier until we become an ink-black paste eventually. We started off as individual. We were not afraid of the dark because it meant nothing to us. We were apathetic to blackness. Do we really know what blackness is?

我沾染了你，从此之后会有你的一些些习性，就像色料混合一样，人永远只会越来越脏，然后变成一片黑，人们原本的本质那样的自己，不害怕黑，因为黑对那时候的自己而言什麼都不是，而无法在黑暗中感觉到什麼，人真的了解什麼是黑吗？

Courtship will include displays in which the male fluffs up his feathers.

路边的风物，老使他想起他向他太太求爱那时候的光景。

I wasn't doing so well at Santa Monica City College; I needed three credits and someone told me to take an acting class 'because nobody flunks acting.

在Santa Monica City 学院学习时，我做得并不好。那时候还差3学分，有人告诉我说学习表演课，因为没有人在表演课上失败过。

The time you really very nice to me, then I really do not Hou's sensible, do not know how to cherish, the three-year love affair forfeiting on my hands.

那时候的你真的对我很好，可那时侯的我真的很不懂事，不懂得珍惜，于是三年的恋情就断送在我手里。

We thought that "friending" was a noun.

我们那时候用电话亭，记得么？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。