那时候

As he got through his eyes bulged open and his mouth dropped.

他睁大眼睛，张大嘴巴，看着我们，说：我想Bill叔叔那时候在那里！

My father used to buy many bulks of potatoes to store when the winter just came.

那时候一入冬，父亲就买大量的土豆储存起来。

Finally I was enrolled by my ideal university, I bursted into tears at that moment.

最终我成为我理想大学的一员，在那时候我的眼泪爆发了。

In those days, this matter of slavery had never been canvassed as it has now.

那时候，奴隶制度这个问题从来没有人像今天这样深入探讨过。

She will thus busy herself with all that for as long as threeweeks until the chirring sound comes out of the eggs.Then she will be left in a state of great excitement for two or three day.

像这样足足要操心三个礼拜，等到鸡卵里面可以听见啾啾的叫声了，那时候她有两三天是快乐得不能安定的。

She will thus busy herself with all that for as long as three weeks un-til the chirring sound comes out of the eggs.Then she will be left in a state of great ex-citement for two or three day.

像这样足足要操心三个礼拜，等到鸡卵里面可以听见啾啾的叫声了，那时候她有两三天是快乐得不能安定的。

"I would probably go with the 2001-2 scenario," he says."Now we have a credit and housing bubble deflating; then it was a tech bubble."

&我可能更愿意引用2001-2002年的情景，& LEVKOVICH表示，&那时候是科技泡沫，现在我们面临的是信用和住房泡沫的紧缩。&

I didn't know it at the time, but I was experiencing London at almost its most depopulated in 50 years.

那时候我并不了解伦敦，但我正在经历伦敦近50年最严重的一次人口减少。

"At the time, it seemed extreme, and it seemed restrictive, because I had never experienced an infectious disease outbreak," said Scott Dewing, director of technology at the school and one of the trip chaperons.

学校的技术部主任、监护人之一Scott Dewing说：那时候，中国的手段显得很极端，让人觉得受到了限制，因为我从来没有经历过传染性疾病爆发的事件。

The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.

那时候﹐夏日的天空更是蔚蓝﹐阳光下﹐梧桐展笑容﹐炎炎暑日昏沉沉的过去，点缀其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐流萤闪烁发光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。