那时候

I'll be expecting you then.

那时候我等你。

And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.

26：16 从那时候，他就找机会，要把耶稣交给他们。

He burst into a laugh, and went away, saying he was glad I took that view of the matter.

他大笑起来，走开了，说他很喜欢我对这事采取那样的看法，自从那时候起，我就告诉林惇他必须小声诉说他的苦楚。

Years I am a work person that seeks lease of life in other industry only, because the friend beside compares cruel to fall in love with a net, I also now and then loaf about on the net, because that moment just began to contact a network, know to chat only, the thing of a few recreational such as game, the news that watchs a few materiality nevertheless perhaps is my most important on the net thing.

04年我只是个在其他行业寻找生气的打工者，由于身边的朋友比较酷爱上网，我也偶然在网上游荡，那时候由于刚开始接触网络，只知道聊天，游戏等一些娱乐的东西，不过看一些实质性的新闻也许是我在网上最重要的事情。

And when they do, I'm going to break your nose.

那时候，我会打扁你的鼻子

At that time, said nurse touched my face .

在那时候护士摸着我的脸说。

Including me,When I call to remembrance the scenes,feel sorry in my heart , so, why I had done that ,if time could take me back to that time , I will not do that again ,it's so stupid . then we find them both funny and annoying !

我会问我自己：我为什么那么做，如果一切可以重来，我绝对不会再重复那样的错误，那时候的举动真是愚蠢，但是从另外一个角度看很好笑又惹人生气。

In those days and at that time I will cause a Shoot of righteousness to shoot forth unto David, and He will execute justice and righteousness in the land.

33：15 当那些日子，那时候，我必使大卫公义的苗长起来；祂必在这地上施行公理和公义。

What Heppler didn't know is that out in thefree world,there is a larger urban global culturethat regards sneakers with the same highesteem—a streetwear-savvy population thatwill pay hundreds for the right shoe.Peoplewho post digital pics of their daily footwearchoices on message boards.Adult coupleswho save their best "deadstock" for their wedding days.Arty-sporty girlswho paint Nike swooshes on their bedroomwalls.Kids who camp outside urban boutiquesthe nights before limited-edition releases drop,so they can slap down $100-plus for a raritythey'll probably either put in storage or resell forthree times more on eBay.

不过那时候的海普勒并不知道，在外面自由的世界里正流行着一种范围更大的全球城市文化，对于球鞋，人们同样怀着崇高的敬意——他们对于街头服饰极其敏感，会为买到一双心仪的球鞋花上数百美元；他们会把自己每天所选择的各款球鞋拍成数码照片，贴到网站的留言板上；成年夫妻甚至会将他们最好的&多年珍藏&在结婚纪念日拿出来穿；拥有艺术细胞和运动细胞的女孩们会把耐克的&勾&形logo用油漆刷到卧室的墙上：在一些限量版球鞋发布的前一天晚上，孩子们为了排队，会在城里的专卖店门口宿营彻夜等候，直到啪地—声扔下100多美元拿走&稀世珍品&，然后要么把他们束之高阁，要么在eBay上以原价三倍再度转手。

Beware of men; for they will deliver you up to councils, and flog you in their synagogues, 18 and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear testimony before them and the Gentiles.

那时候，耶稣对他的门徒说：「你们要提防世人，因为他们要把你们交给公议会，要在他们的会堂里鞭打你们；并且你们要为我的缘故，被带到总督和君王前，对他们和外邦人作证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。