那时候

At that time Rakhal was staying with the Master.

那时候，罗哈尔正与师父在一起。

Ramiro: That was quite a beating you gave me all those years ago.

那时候你可是给了我一顿好打啊。

That moment is given off in stationmaster net after coming, get authority immediately reputably.

那时候在站长网放出来后，马上就得到大家的好评。

I don't know who is happier,Rolf or me.Then I can just relex-until the telephone rings again!

我不知道那时我和罗尔夫窨谁更高兴，到那时候，我才能放松一下棗直到电话铃声再次响起！

Writing by Rex Gowar, editing by Pritha Sarkar

那时候他也可能回到巴西的科林西安队。

Bellamy first skippered Wales last October in matches against Slovakia and Cyprus when Giggs was injured.

在去年10月对阵斯洛伐克和塞浦路斯的比赛中，贝拉米第一次当威尔士队长，那时候吉格斯受伤了。

The system was a little bit before its time,"said Srinivasan."electronics technology had not come as far as it has today.

这个系统有点超前那个时代，srimivasan说：那时候的电子技术还不如今天的这样。

Against my love shall be, as I am now, With Time's injurious hand crush'd and o'er-worn; When hours have drain'd his blood and fill'd his brow With lines and wrinkles; when his youthful morn Hath travell'd on to age's steepy night, And all those beauties whereof now he's king Are vanishing or vanish'd out of sight, Stealing away the treasure of his spring; For such a time do I now fortify Against confounding age's cruel knife, That he shall never cut from memory My sweet love's beauty, though my lover's life: His beauty shall in these black lines be seen, And they shall live, and he in them still green.

六三 像我现在一样，我爱人将不免被时光的毒手所粉碎和消耗，当时辰吮干他的血，使他的脸布满了皱纹；当他韶年的清朝已经爬到暮年的巉岩的黑夜，使他所占领的一切风流逸韵都渐渐消灭或已经全部消灭，偷走了他的春天所有的至珍；为那时候我现在就厉兵秣马去抵抗凶暴时光的残酷利刃，使他无法把我爱的芳菲抹煞，虽则他能够砍断我爱的生命。他的丰韵将在这些诗里现形，墨迹长在，而他也将万古长青。

If you truly understand the teaching of Twelvefold Conditioned Arising, it would be like drinking water; when you are thirsty and take a drink of water, you know for yourself whether the water is warm or cold.

你若能了悟这十二因缘的法，那时候就好像人喝水一样，这水是热的、是冷的，你自己知道。

Ended up with me unplugging the phones and telling everyone to f_ off.

压力很大。那时候我把手机关掉，就想让一切都去死。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。