那时候

But I feel his best performance was not at Worlds championship in Moscow, it was when he was fourth in Dortmund (Worlds 2004), and I think it was old system.

但我觉得他最好的表现不在莫斯科的世锦赛上，而是在多特蒙德（2004年世锦赛）得到第4名的时候，我想那时候是用的旧系统。

I know there will be a time when you will be sent to the front.

我知道会有一个时候，那时候你将被送到前线。

I had just turned 21 when I got drafted, so I wasn't too young.

我是在21岁的时候被选秀选中的，所以那时候我已经不是太年轻了。

Jennifer had interesting hairdos in high school. She wore, like a lot of make-up, dark eyes and she was beautiful.

詹妮弗在中学的时候就有一个很有趣的发型，她那时候的穿着，就像是很多种东西组成的，她有深色的眼睛，她很漂亮。

For every year since then at the turn of the Lunar New Year, the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people, creates many popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention. For over twenty years, its value has gone far beyond a variety show.

从那时候起每年在农历新年交替的时候，晚上八点节目开始并持续五六个小时左右，春节晚会给数亿人带来了笑声，创造了许多流行词汇和值得关注的许多电视现象。20多年以来，它的价值已经远远超过了文艺晚会。

It mystifies me that anyone was buying last week when GM shares were trading at just over $1, with bankruptcy imminent.

我很纳闷，上周通用汽车股价略高于1美元的时候，还有人在买进，要知道那时候破产已经是迫在眉睫了。

Not in a few years, when Alatan is dead or neutralized.

不是在几年之内，当 Alatan 在那时候是死的或者使中立的时候。

When the evening was over, villagers relit hearth fires from the sacrificial fire in an attempt to protect themselves during the coming winter.

当夜晚结束的时候，村民就会从那些要快要熄灭的篝火中取些火种去点燃他们家里的壁炉，，嗯，那时候大概还没有壁炉这东西

Not only there were athletes from world-wide locations, but also would have much more foreign friends to arrive at China at that time:Black-skinned African, the European of blue eyes, the American of gold hair,……, perhaps someone would ask why in 2008 at the time that Olympic game held, did the meeting have so the visitor from the four seas in five more lake?

那时候，不仅有来自世界各地的运动员，还将有许许多多外国友人来到中国：黑皮肤的非洲人，蓝眼睛的欧洲人，金头发的美洲人，……，也许有人会问为什么2008年奥运会举行的时候，会有那么多来自五湖四海的游客呢？

We met one day when I was moving house, during the time I was away from SSOA.

我们是在有一天我搬家的时候相遇的，那时候我离开了 SSOA。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。