那时候

Answer: The covenant of grace was administered under the Old Testament, by promises, prophecies, sacrifices, circumcision, the passover, and other types and ordinances, which did all foresignify Christ then to come, and were for that time sufficient to build up the elect in faith in the promised Messiah, by whom they then had full remission of sin, and eternal salvation.

答：旧约时代，恩典之约是藉著应许、预言、献祭、割礼、逾越节及其他的预表和律例而施行的，这些都是指向以后要来的基督；而且在那时候，这些就足以建造选民的信心，使他们相信那位应许中的弥赛亚－因著祂，他们的过犯得以完全赦免，并得著永远的救恩。

He was my frist love , but that time ,everything was become history .

他是我的初恋，但那时候，一切都成为过去。

Gated, but by that time there has been a costly delay.

但是，到那时候，已经有了高代价的延误。

He told me about an opening in the model shop as a model gluer trainee -- building and gluing models together that are seen by the public, everything from a Ronald McDonald that may be in a McDonald's or an Indiana Jones life-size model.

他知道我那时候不快乐，不喜欢我所在的环境，所以就告诉我，乐高公司有一个职缺，是负责替模型上胶的实习生。那些模型就像麦当劳叔叔差不多大，或者是跟电影印地安琼斯的真人版模型一样。

The Red-crowned crane, or Grus japoensis, has won out as the only appropriate candidate for China's national bird after years of expert analysis and public internet polls.

在长崎能弄到丹顶鹤的机会要比在广州大得多（那时候丹顶鹤还在本州、九州越冬），所以把这种鹤命名为&日本鹤&Grus japonensis也是理所当然。

Dad, when you were over in Vietnam, did you ever do any fighting in the Hau Liang province?

爸，你在越南那时候有没在河内打过仗？

At this time, there were a few "horseless carriages" on the roads, but most of them were driven by electricity or steam.

那时候，路上有少数&不用马拉的车辆&。不过，其中的大多数是由电力或蒸汽驱动的。

There was no clear understanding regarding the details of instruments and their playing techniques, so important in devising an improvisatory performance style. Indeed, very little was actually known about medieval instruments.

那时候我们不仅不像现在这样愿意接受一支乐曲可以存在不同的版本、并且每个版本同样具有相当的艺术价值和可信度，更缺乏即兴演奏所需要的对中古乐器及其技巧的熟知。

We have not enough water for drinking in those days, let alone irrigable land with water.

那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。

He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

那时候，耶稣经过城市和乡村，随处施教，朝著耶路撒冷走去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。