那时候

She made aface, probably remembering this morning or last night, when he'd turnedthe overwhelming force of his eyes on her.

她做了个鬼脸，大概想起了今天早上或者昨晚的事，那时候他把那种充满了压倒性的魔力的眼神施展到了她身上。

He told me that she slaped him in the face and went out of him but no reason. Two months agao, she suddenly suggested that they should get married at the beggining of next year.

那时候他跟他女朋友的关系处于僵持阶段，她女朋友曾在他毫不知情的前提下离他而去，并且生有一女，后来她又回来找他，说当时盛怒之下煽他一巴掌，完全是因为怀孕期间内分泌失调所致，并提出想于明年初结婚。

He had started his employment with Amuze, and they needed people.

那时候他在Amuze工作，他们正在招人！

Reach the final stage of practice. At that moment, however, I didn'trealize that I had fallen for avijja's deception.

头的阶段，那时候无论如何我也不了解会是掉入无明迷惑欺骗的陷阱。

I guess Maelk had been pleased with me helping the team out with equipment and computers and so on, so when we got back to Denmark, he approached me some time later and asked if I had any interest in becoming the team manager, mostly on a lowscale bacis at first, since they didn't officially have a manager.

我猜想Maelk对于我经常帮他们搞定电脑问题一定比较满意，所以当我们回到丹麦后，他接洽了我并询问我是否有兴趣出任战队经理，多数是从一个比较小概念的基础上开始，因为他们那时候还没有正式的经理。

In those days they had to fight the pests barehanded.

那时候他们得赤手空拳和虫害作斗争。

You started bartending at 12, what is the biggest difference between bartending since then and now?

12岁开始调酒，那时候调酒和现在调酒最大的区别是什么？

Do not hide the truth from everybody to say, I begin to draw cartoon cartoon from 1996, await in those days, the first batch of caricaturist of domestic publish work in succession, but Chinese caricature after all should

不瞒大家说，我从1996年就开始画卡通漫画，那时候，国内第一批漫画家纷纷发表作品，但是中国的漫画究竟应该

Nowadays,I thought we really had been youthful that times.After the cry and noisy,we felt depressed causelessly.

现在想想，那时候真的是很年轻，大笑大闹，之后又无来由的消沉。

At that time,all of the things,would be cindery.

那时候，精心妆饰过的一切，还是灰飞湮灭。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。