那时候

He was an icon at that time. He was kind of untouchable there.

他是那时候的旗帜人物，显得那么高高在上。

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not

11：20 耶稣在诸城中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们说

In this period the market rebounded from the support level and developed a new strong uptrend.

在那时候，市场从支撑位处反弹并形成一个新的强力上升趋势。

At that time I could not utter a word about exciting.

那时候我激动的快要说不出话。

At the time the Lord gave this message to Jeremiah, Judah was a vassal state subjected to Babylon.

那时候，犹大臣服於巴比伦，耶和华的话临到耶利米。

Did not have a few days to be hanged by others trojan (what doesn't that moment still know to call a vaulting horse, compare idiocy to computer, ah breathe out).

没几天就被别人挂了木马(那时候还不懂什么叫木马，对电脑比较白痴，呵呵)。

The Victrola, so they called themselves Motorola.

那时候市场上最著名的收音机品牌是Victrola

Mother: I remember when that happened, when Wallace got shot. I was in college.

那位母亲：我还记得那时候，当华莱士遇刺时，我还在上大学。

If the extinction of the snakes, rats would wantonly breeding, then how do we ...

如果蛇灭绝了，老鼠会大肆繁殖，到那时候我们该怎么办……因此每一种生物都有它存在的意义，它们都在以自然的法则生存。

And no, at that time I was not the mental giant you see before you. I was the intellectual equivalent of a ninety-eight pound weakling.

不过，那时候，我可不是你们现在看到的思想巨人，我的智慧跟一个九十八磅重的弱智差不多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。