那时候

I think at that time that I was not a good boy.

我想，那时候的我不是一个好孩子。

At that time I was almost unconscious of thc outer world.

那时候，我几乎对外在世界失去了知觉。

He had been ugly then, but when the spark of life had flowed through him, he had looked like a creature who had come straight from hell.

他从那时候已经是很丑陋的了，但当生命的火花在他身上闪光时，他看起来就像直接从地狱上来的傀儡。

He and I in Mrs.Gilbert's third grade class,and we friends then.

我和他都在Gilbert老师教的三年级班里，那时候我们成为了朋友。

She must have been at least thirty-five years old at that time.

看看这张照片，她那时候至少已经35岁了。

At that time people began to call upon the name of the LORD.

那时候，人才求告耶和华的名。

To call upon the name of the LORD

4：26 那时候，人才求告耶和华的名。

It certainly was pleasant to have someone around to tell me what I wanted to hear about myself, to kiss me goodnight, and someone I could call and complain to.

真的很欣慰那时候有人陪伴在身边说些体己的话，有人在睡前给我一个甜甜的吻，有人听我在电话里抱怨。

Then. And I was sure he'd give the other one up, or at least make sure his wife toed the line.

那时候。而且我相信他放弃另一个的，或者至少可以让他的妻子听话。

She promise me that me and sis will one day go to England too, I can't wait for that day, then I can see my cousin Toffee.

她答应我们经来一定会把我和姐姐带到英国去，我真是迫不及待的等着那天的到来，因为到那时候我就能见我的堂兄涛菲了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。