那时候

By the time you got old enough to be reading this column assuming you ever learned to drive you could tootle on down 101 along with everyone else, and generally have a safe drive.

当你看到这个关于驾驶的小册子暗自发笑自己学车时候是这样的啊，那时候你就可以和其他人一样在101公路上踩高油门，安全驾驶了。

Actually such rich guest, also won't pay close attention to even oneself again, when be being written down so that so oneself make a station, had used the program of Oblog, that moment discovers tools of a lot of SEOer have the aid of produce the content of the website like be like a Tophet give the station under stretch at that time be sealed!

其实这样的博客，就连自己也不会再关注的，记得原来自己作站的时候，用过一次oblog的程序，那时候发现许多SEOer借助工具把网站的内容搞的似乎一个垃圾场一样当时一气之下就把站给封掉了！

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

The first upright "parlor piano" was made in Germany around 1770, and this became the chief means of providing home musical entertainment up till the early decades of the twentieth century, when the gramophone replaced it.

第一直立的"客厅钢琴"在附近被德国制造 1770，而且这变成向上提供家音乐片娱乐直到二十的世纪早十年的主要方法，当留声机在那时候替换了它的时候。

Joe couldn't hold himself and immediately says: they are very hard working, when I first started singing, my Japanese boss was catting with me, and I told him I liked DBSK. He said, when DBSK first held their activities in Japan, there was hardly 100 people, very small audience, but now its already over 100,000!

元畅不住的赞许后接着说：他们很努力，那时候我刚进了唱片公司的时候，日本老板有跟我一起聊天开会，我就说我喜欢的艺人是东方神起，他说，唉，当初东方神起到日本第一场活动只有不到一百个人参加，人很少，人超少现在都已经快十几万了

"I knew Darren when I was at Manchester, although he was just a young kid," he said.

&在曼联的时候我就知道达伦，虽然那时候他还是个孩子。&

"Once we know for sure about a third season, there is definitely anAshley story in there that we're developing, and I think it's very trueto what we've done with the character," Kindler said.

&当我们可以确定第三季的时候，那么在那时候肯定会展开一个关于Ashley的故事，并且我觉得这绝对可满足这个角色的需要，&Kindler说。

But when I watched you talkshow, you said you just want to be a commoner, stay at home and play with computer, ask for take-out food when you are hungry, you aren't even willing to trouble those journalists who work for Entertainment Weekly, those people who love gossip, I cannot help regarding you just as a handsome fellow student in my university, who attracts girls' gaze undoubtfully when your knuckled finger taked the plastic bag filled with roasted wings from a Mcdonald's assistant.

但是我看到你的访谈，你说你只想做一个普通人，呆在家玩电脑，饿了叫外卖；你不愿意麻烦那些爱八卦的娱乐周刊的记者，那时候我只当你是我们学校里一个帅帅的学长，当从麦当劳店员手里接过鸡翅的时候，你手指的棱角，总是吸引女孩子长久的目光。

But after Tae Kyung appeared, she told Shin Woo that she wanted to change back to men clothes.

那时候美男穿着女生的衣服，但当泰京出现的时候，她告诉新禹她要换回男人的衣服。

It will do when I have to bring little Masha out; perhaps they will come in again then.

等玛申卡在舞会上抛头露面的时候吧，说不定到那时候又时兴这个了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。