那时候

That's when his body is still sprightly and he's presumably learned what the game is all about.

那时候他的身体还是如此的强壮，而他们需要学的就是比赛的精髓所在。

Then he was so sprightly, so clean.

那时候，他是那么生气勃勃、衣冠整洁。

Just by a sudden impulse, I connected the stage manager.

那时候也真纯凭一股热情就连络了舞监。

That's when you notice that one of them has Sunkist stamped on it.

那时候您注意到他们中的一个盖有"太阳"的印记。

Until that time you will stay in bed and put your leg on a pillow.

直到那时候，你都得待在床上，把脚放在枕头上。

That moment does not know to have CMS picture is a piece a piece of download is stickup!

那时候不知道有CMS图片是一张一张下载粘贴的！

At that time I had never seriously considered to become a believer of Jesus Christ because I was a stiff-necked materialist.

尽管如此，我也从来没有认真考虑过要不要信主的问题，因为我那时候还是一个顽固的唯物主义者。

I never did go to Stratford , although I probably should have.

我当时没去成斯特拉福德，但也许那时候我该去一趟才是。

I was going through a stressful time.

我那时候压力太大了。

I was so young and stupid I didn't know what to do.

那时候我很年轻，不知道该怎么做才好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。