那时候

I had no idea, but from that moment on, I began to change my ideas about my scar.

我不清楚，但是从那时候起，我开始对我的伤疤有了新的看法。

He hasn't got David Beckham/Wayne Rooney/a left-sided midfield player/his trousers on, went the argument, as if he was any Joe Schmo and not the highest paid manager in international football.

那时候他已经没有了鲁尼、贝克汉姆，而且他从来没有过一名合适的左前卫，缺了这些重要人物就好像他仅仅就是个打酱油的，而不是历史上薪水最高的国家队主教练。

The most important thing about those years was that I was a sick and scrawny child.

那时候最重要的事，是我是一个多病，瘦弱的孩子。

And this was where I realized I screwed up.

那时候我才知道我错在哪里。

When I last saw her a quarter of a century ago, she was a scruffy, cerebral Oxford undergraduate.

我上一次见她，还是25年前。那时候，她是个不修边幅、思维理智的牛津大学学生。

Colonel Seely as he was then.

那时候他还是上校

Er lebt in seiner Welt,ich in meiner...

那时候我在玩石器时代。。

Hong Qiao was a deserted area, no development and surely not the glamorous little self contained city that it is today.

那时候的虹桥一片荒凉，没有发展的迹象，当然更没有今天这样的五光十色。

If Hizbullah did not comply then, why should it do so now, flushed with self-declared victory and with Israel's army still inside Lebanon?

如果真主党那时候不遵守决议，他现在为什么要遵守呢，为什么还要与以色列在黎巴嫩相抗衡并激动地宣称自己的胜利呢？

Yes a self-righteous children, said really, when I really want to still you use tomatoes.

是一个自以为是的小孩，说真的，那时候我真想用西红柿仍你。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。