那时候

But note that for three hours a day it changes into a red mullet and can be caught. But your have to kill the mullet at once, or it will change into a sea gull and fly away.

不过，你记着，这条章鱼每天有三个小时会变成红鲤鱼，那时候容易钓到它，但你必须马上杀死它，不然，它会变成一只红嘴鸥飞走。

If I had been the ref I wouldn't have given a penalty then.

如果我是裁判，那时候就不会罚犯规。

But the money was actually not pieces of RMB, but the meal tickets of refectory.

那时候我做梦都梦到钱，梦到的钱不是人民币，而是我们食堂的饭票。

At that time, I thought, if something could purely made us blend freely, regardlessly like animals in oestrus time. Kissing, hugging, doing sex, in this case, all these stuffs were easier than I thought.

那时候的我想，如果我和他可以单纯的像发情期的生物一样肆无忌惮的放任地交缠，亲吻，拥抱，做爱，那样的话事情也许就会简单很多。

At that time I lived with my pet...in a bachelor flat just off Regent's Park.

那时候，我跟我的宠物住在雷金公园附近的单身公寓。

So spoke love renascent, preparing the way for Tess's devoted outpouring, which was then just being forwarded to him by his father; though owing to his distance inland it was to be a long time in reaching him.

这样说来克莱尔是旧情萌发了，这也为苔丝一往情深的倾诉铺平了道路，就在那时候，他的父亲已经把苔丝写给他的信转寄去了；不过因为他住在遥远的内地，这封信要很长时间才能寄到他的手上。

In those days, objections would only invite reprisal s.

在那时候，提出反对意见只会引起报复。

That moment still is DZ2.5, feel happy oneself choice is righter still.

那时候还是DZ2.5，庆幸自己的选择还是比较正确的。

That's when I realized I was holding onto a Roberto Cavalli outfit and throwing away my relationship.

那时候我才意识到我正拿着一件罗伯托卡瓦利的名牌上衣，却在抛弃着我的情感。

Since then, the first three months of a presidency have been compared to Roosevelt's.

从那时候开始，新总统任期的前三个月就要与罗斯福总统任期的前三个月比较。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。