那时候

At that time the youngest children, although the daily dealings between the oil tycoon, but his life is extreme poverty, relying on the market to pick up Lan Cai leaves to survive to maintain the daily expenses.

那时候的幺子女虽然每天周旋在石油大亨之间，但自己的生活却是极端的贫困，靠去市场去捡烂菜叶子度日来维持日常开支。

But by then it was too late, the contracts were signed and he was being paid a pittance to be attacked by South African cops.

但是到那时候就太晚了，合同已经签了，而且他也得到了微簿的工资，也被南非的警察袭击过了。

At the time, Pol was director of a creative label for a production company.

那时候，pol是一家产品公司的创意总监。

He didn't need to do that, he's a seven times world champion, he was on pole position.

他跟本没有必要那么做，他已经是7次世界冠军，那时候他已经排在首位。

Of course, by then, much of my wealth was portable, so...

还好，那时候我大部分的财富都是可以随身携带的，所以

At that time, I strongly feel the positiveness of life as well as hope.

那时候跟瑰瑰一起，曾经混到研究生宿舍的乒乓球室，因为那里不用付钱。

Having said that, I didn't say every old man was useless in the post at that time.

说到这儿，我并不是想说，那时候的每一个老人都是没能力的。

At that time the only contact with the outside world is to write every day looking forward to postmen appeared.

那时候和外界唯一的联系方式就是写信，每天都盼望着邮递员的身影出现。

William McFarlane was one of the world's top authorities on preventing mental illness, before his hair had thinned and receded to a salt-and-pepper pouf, back when he was a student at the Albert Einstein College of Medicine in New York City, few psychiatrists talked about prevention.

在上个世纪七十年代早期，在William McFarlane是预防精神疾病的世界顶级权威人士之前；在他的头发没掉少，还没成为一个白头发老头之前，那时候，他还是纽约市阿尔伯特爱因斯坦医学院的一位学生。

Pilate entered the praetorium again and called Jesus, and said to him,"Are you the King of the Jews?"

那时候，比拉多对耶稣说：「你是犹太人的君王吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。