那时候

There were some revolutionary circles in Kazan at that time.

那时候，喀山有一些革命团体。

Then I thought about Keaton and it looked like he might pull it off.

然后我又想到Keaton 那时候看起来他离成功不远

Kevin Keegan had moved on, and Dalglish was ready to leave Celtic.

那时候凯文基冈走了，而达格利什正要离开Celtic。

Ken: We have very good director at that time.

那时候我们有一个非常好的导演。

I remembered that keynote address in Boston, when I had been wondering how Obama would perform.

我记得在波士顿的政策演讲，那时候我曾好奇奥巴马会如何表现。

In fact, the high-heel shoe what is popular by ladys is the rage from the end of 16 century, but at that time it isn't lady's patent, man also pull on the the high-heel shoe,make man increase his stature,and that called " Man's Hgh-heel Shoe", It is very popular by gentleman.

其实颇受女士们钟爱的高跟鞋最早流行在16世纪末期，不过那时候，它可不是女士的专利，男人同样也穿着高跟鞋，让男人增高，且命名为"男士高跟鞋"，深受男士的喜欢。

At that time, mother was making land mine at factory for war.

那时候，你妈是在军工厂工作，负责做地雷。

But I couldn't do it, since I was about to make Laputa at that time.-laughs

但我没这个打算，因为那时候我正筹划着《天空之城》

It was a great relationship while it lasted, and I learned a lot.

那时候的确是一个很棒的关系，我从中学到了不少东西。

Those hours, that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell, Will play the tyrants to the very same And that unfair which fairly doth excel: For never-resting time leads summer on To hideous winter and confounds him there; Sap cheque'd with frost and lusty leaves quite gone, Beauty o'ersnow'd and bareness every where: Then, were not summer's distillation left, A liquid prisoner pent in walls of glass, Beauty's effect with beauty were bereft, Nor it nor no remembrance what it was: But flowers distill'd though they with winter meet, Leese but their show; their substance still lives sweet.

五 那些时辰曾经用轻盈的细工织就这众目共注的可爱明眸，终有天对它摆出魔王的面孔，把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：因为不舍昼夜的时光把盛夏带到狰狞的冬天去把它结果；生机被严霜窒息，绿叶又全下，白雪掩埋了美，满目是赤裸裸：那时候如果夏天尚未经提炼，让它凝成香露锁在玻璃瓶里，美和美的流泽将一起被截断，美，和美的记忆都无人再提起：但提炼过的花，纵和冬天抗衡，只失掉颜色，却永远吐着清芬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。