那时候

Of course, the holograph was the official coronation portrait and he had been younger then.

当然，这幅全息像是正式加冕礼上的肖像，那时候比较年轻。

I first met him at the end of 2007 when he was under house arrest at his apartment in Beijing.

那时候他被监视居住在他在北京的家里。

Jim: No, I lived in an inner city housing estate.

吉姆：没有，我那时候住在市中心居住区。

Hw always went to a park in the morning at that time.

那时候，他总是在早晨去公园。

At that time she, the poor woman, was a young child, a white hyacinth in a rich garden.

可怜的她，在那时候，她还是一个年幼的孩子——豪富的花园里的一朵淡白的风信子。

Since then, he kind of developed a speech impediment

从那时候开始，他就变的口吃了

From that time he was the most humble , modest , and importunate man alive in his courtship .

从那时候起他变做世上最自谦，最有礼貌，最屡求不倦的求婚人了。

I want to await VC in those days people, big company people can come in great numbers.

我想那时候VC们，大公司们会蜂拥而至。

I can tell you they made much of me in those days .

的确，那时候他们是很尊重我的。

And the whole multitude of the people were praying without at the time of the offering of incense.

那时候所有的人都在没有祭香的情况下祈祷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。