那时候

At that time, Though, I hated the man of that family and gloat ed a bit.

在那时候，虽然我很讨厌他们家的男主人，有点幸灾乐祸的样子。

You wanna gnaw on a man's pecker in the process?

你想在那时候还咬着一根鸡鸡？

Back then i thought that i'd never get to go out with sb.

那时候我以为我将永远不会和某人约会。

We got to know each other in Grade one in primary school. She was then a tiny girl, big head, quiet and very lovely. In fact, my parents liked her so much that they wanted her to be their goddaughter.

我们从小学一年级开始就认识了，记得她那时候身子小小的，脑袋大大的，非常安静乖巧，我老爸老妈稀罕得差点要认干闺女。

It is said that there were two quite different kinds of people in Ireland: one set of people with long dark hair and dark eyes, called Fomorians -- they carried long slender spears made of golden bronze when they fought -- and another race of people who were golden-haired and blue-eyed, and who carried short, blunt, heavy spears of dull metal.

那时候有两个不同的部族居住在爱尔兰。其中一个是弗莫族，他们有着长长的黑色头发和黑色的眼睛，使用细长的金色铜矛作为武器。另一个部族的人长着金发碧眼，他们的武器小而钝，是一种用很沉的金属打造成的矛。

At that time, he was very ordinary, but he was very good-hearted!

那时候，他非常普通，可是他却有副好心肠！

If I had known the gossip then, I would have tell you.

如果那时候我知道流言的话，我就会告诉你。

Eight weeks ago, when a man from the government. Came to the carnival and murdered Joseph.

带回8个星期前，那时候政府派了人，到嘉年华来杀了约瑟夫。

At that time,my grandma usually tells the story of my granddad with me in her arms.

那时候，每天奶奶必做的事就是，把我抱在怀里，和我讲我的爷爷生前的故事。

But by then, the great divide between white and non-white "will have become meaningless because of inter-mixing".

但是到那时候，白人和非白人之间的分歧会因为内部的融合而失去意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。