那时候

That's when I do exorcism.

那时候我才驱魔。

Then it was young and expectant, with a real look of its own.

那时候，她的小腹是幼嫩的，含着希望的、有着它所特有的真面目。

And if at that time we are no further along than we are now, I will expel you both.

如果到那时候，比起现在来我们还没有任何进展的话，我会开除你们二位。

But at the moment you exploded...

但在那时候你爆发了

I had trouble seeing the board at school. So my parents took me to an eye doctor.

那时候我在学校上课看黑板时有些困难，所以爸妈带我去看眼科医生。

There could be a fable in that, too.

那时候，这里还会产生一个新的寓言。

The party has (in one of two factional avatars) ruled the state ever since.

这个党从那时候起就开始统治这个国家。

The future of fairy tales You then.

童话故事的未来那时候的你。

And I'm, you know, I pretend to fall down, and people laugh.

你知道，那时候我假装跌倒。

At that time, frog squat on a lotus leaf uproar; quartzite sound of the pounding clothes; enjoy the cool air of people and laughter, shaking fan palm fan slapped mosquitoes, the sound together in this pond filled.

那时候，蛙踞在荷叶上鼓噪；青石板的捣衣声；纳凉人们的说笑声，摇动蒲葵扇拍打蚊蝇的声音，一起在这塘边弥漫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。