那时候

Look at the time iconography, the sails of chebec, galleys and other tartans are a remarkably white.

看看那时候的插图，chebec、战舰和其他tartans的帆明显是白色的。

Industrial engineering was simple in those days when we dealt with methods, work standards and work simplification," says Carlos Cherubin, director of engineering for The Limited Co."

工业工程那时候在解决问题，制订工作标准和工作简明化方面很简单"有限公司的经理卡罗。彻罗宾如是说。"

And it was when that whole "heroin chic" thing happened, so I worked all the time.

而且那时候真好流行"海洛因风格"，所以我一直都有工作做。

Back then I thought that I'd never get to go out with a Chip Matthews.

那时候我以为我永远不可能跟奇普约会

The river was in those days choke d up with silt.

那时候这条河被淤泥阻塞着。

At that time, Rome was ruled by an emperor named Claudius.

那时候，罗马的统治者叫克劳多斯。

At the time he was regarded as one of the best climbers in America.

那时候，他被认为是美国最优秀的登山健将之一。

She's my former co-star in America Sweethearts where I got to yell at her.

她曾在《美国甜心》中与我合作，那时候我总冲她吼。

"I'm wide awake and ready to paint the house," the 49-year-old Colchester, Vermont, resident said.

她说："那时候我已经非常清醒了，我准备开始油漆我的房子了，甚至连一杯咖啡都不用喝，完全不用。"

Not once did we make a Target run or pick up the pre-ordered (and color-coordinated) dorm room decor from Bed, Bath and Beyond.

OK，当时这两家店都不存在，但你明白我的意思。那时候没有家长介绍会也没有新生介绍会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。