那时候

And they went into Caper'na-um; and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and taught.

那时候，耶稣和他的门徒进了葛法翁；一到安息日，耶稣就进入会堂教训人。

I know that I'm very capricious, let them speak.

我知道那时候我很任性，很让他们伤神。

Hong Jinjie's wife, Lin Jinxiu:"I felt his going out every night to drink and carouse wasn't normal. But I had no recourse; if he wanted to go out, what could I do?"

洪金桔的妻子林金秀：「我觉得他每天晚上这样去喝酒去吃，不大正常，但是那时候也没有办法，他要出去，我能怎样？

There are also far more cultures at Carrington now than when I was a player, and adapting to that is all part of my work.

现在的卡零顿比我踢球那时候好多了，适应也是我工作的一部分。

But it sounded great with my Walkman cassette player, and that's all that mattered to me.

但是，用它接上我的Walkman磁带播放机放音乐，音质却很不错，那时候我唯一看重的就是这个了。

"It was a terrible time for me and for my family," the catcher said.

"那时候对於我与我的家庭来说都是很糟糕的，"这个捕手表示。

Nothing delighted you more than to have me tie my piece bags on your backs for burdens, give you hats and sticks and rolls of paper, and let you travel through the house from the cellar, which was the City of Destruction, up, up, to the housetop , where you had all the lovely things you could collect to make a Celestial City.

那时候你们还都是些小东西。你们最喜欢我把布袋绑到你们背上做担子，再给你们帽、棍子和纸卷，你们从屋里走到地窖，也就是'毁灭城'，又再往上一直走到屋顶，在那里你们可以得到许多好东西，这就是'天国'了。

Sometimes, we will eat in a dormitory secretly chafing dish, each When that time, we all like animals, like, but we still feel very happy.

有时候我们还会在宿舍偷偷地吃火锅，每当那时候，大家都象禽兽一样。不过，我们还是觉得很开心。

I actually remember being really intrigued by his character and the actor playing him.

我确实记起那时候真的被他那个角色和饰演的演员完全吸引住了。

I know the end of myself with respect to this, await in those days namely, friend of my friendly to the chasteness in impression all corners of the country concerns, produced the change of world-shaking.

我就该知道我自己的下场，也就是那时候，我对印象中纯洁友好的江湖朋友关系，产生了翻天覆地的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。