那时候

That's when we'll start getting the butterflies in our stomach.

那时候我们一定七上八下。

By the lack of one to talk to, he put his feelings on paper.

由于没有谈话的对象，那时候他把所有的感情都写在了纸上。

And if he's not,he could be dead by then.

如果他不是，到那时候，他可能死了。

By then, we will live a happy life.

到那时候，我们都会过着幸福的生活。

On the way to see "Slumdog Millionaire" in Kolkata , I had my cabdriver pass through the slum district of Tangra. I lived there more than 35 years ago, when I was in my late teens, but the place has barely changed.

在加尔各答去看"平民窟里的百万富翁"的路上，我让出租车司机，特意经过了坦格拉的贫民窟。35年前，我居住在那里，那时候我刚刚步入青年，但是这里丝毫没有变化。

Many will call the loan company and tell them that they can not pay the certain amount owed by that time.

许多人会称之为贷款公司，并告诉他们，他们不能支付一定数额拖欠，到那时候。

At that time men began to call upon the name of Jehovah.

在那时候，人开始呼求耶和华的名。

I think your calligraphy is very good.

那时候，我一点也不喜欢，可是

Lestat was laughing, telling me callously that I would feel so different once I was a vampire that I would laugh, too.

莱斯特哈哈大笑，冷漠地告诉我，一旦我完全成为了吸血鬼，就不会觉得恶心了，那时候我也会大笑的。

However, any spells on the stack as Ethersworn Canonist comes into play have already been "played" by that point, so they're not affected by it.

不过，乙金盟法规师进场时还在堆叠中的咒语在那时候都「已经使用」，所以不会受其影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。