那时候

Well, it was drawn about 65 years ago, back when he was an adventurer.

其实，这是65年前画的，那时候他还是个冒险者。

Oh, I was really pissed off at that timein that scene we were about to enter the temple to ordain into a monkhood for my mother, suddenly my friend LamSing was shot dead by Aei Pooh, I mad at him a lot, and I was so in to the role.

哦，那时候是真发火了。这场戏中，为了我的妈妈，我是正要去寺庙里出家剃度。突然我因朋友LamSing被Aei Pooh枪杀了而狂怒，而且我当时的状态也完全融入到了角色中。

V: Aha, I suppose all of the Chinese must have the same feeling to you.

啊哈，我猜那时候所有的中国人都和你一样。

This gives a new meaning to suffering, the saddest element in which is often its apparent aimlessness.

我们并不会一直沉在黑暗中的；不久我们就要出来的；那时候我们就当把我们所学到的说出来，宣扬出来。

Founded in 1929, Tokyo, Japan, AKAI has engaged in offering quality home entertainment products specializing in the audio and video arenas.

AKAI创立于1929年的日本东京，从那时候起就开始致力于为家庭电子娱乐提供优质的产品，角逐于音频和视频产品市场。

At that time, I am very impressed, although his grandmother, but for me, also akin to a stranger.

那时候，我很感动，虽然是他的奶奶，但对于我来说，还近似于一个陌生人。

Remind you that one: At that time her husband's comfort and encouragement is the best analgesic.

提醒你一句：那时候老公的安慰和鼓励是最好的镇痛剂。

She published her novels anonymously, as was the custom for women writers of the day.

和那时候的女作家一样，她的小说是以无名氏的名义发表的。

After all, even the antediluvian computers then available had brought on a great deal of abuse from some who saw their jobs in jeopardy.

毕竟即便那时候老掉牙的计算机都会引发感到自己的工作处于危险中的那些人们的谩骂。

That moment is young, after one antrum enthusiasm passes, did not insist to come down.

那时候年轻，一腔热情过后，并没有坚持下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。