那时候

You have three years left on your contract, which would take you past your 36th birthday. What happens if you don't win a championship in that time?

问：现在距离你的合同结束还有三年，到那时你已经36岁了，如果你到那时候还没有夺得总冠军，你会怎么办？

At that time I often wore a pair of big sunglasses, that is, this did not want people to see my face.""

那时候我经常戴着一副很大的墨镜，就是不想让人看到我的这张脸。""

It was a pretty tough time of my father's, the whole country deep in war as well as the abysmal gap of wealth.

我父亲的年代很艰苦，因为中国那时候还在打仗，穷与富差别很大。

Sailing first became an Olympic sport in Paris in 1900, where time handicaps were used to adjudicate the race.

帆船首次成为奥运会的一个项目是在1900年巴黎奥运会上，那时候的裁判是不标准的。

In those moments your blood is pumped full of adrenalin and you don't feel pains or aches!

在那时候你的血液都是充满干劲儿地在流动，你几乎感觉不到任何的疼痛！

My brother knows him; he's dined more than once with him―nowadays the emperor―in Paris, and used to tell me that he'd never seen a subtler and more crafty diplomat; you know, a combination of French adroitness and the Italian actor-faculty!

我的哥哥认识他，我哥哥不止一次在他那里用膳，那时候他们都在巴黎，我哥哥对我说，他没有见过比波拿巴更加机灵而且敏锐的外交家。您知道，他是一个既有法国人的灵活，又有意大利人的虚情假意的外交家！

Zhu Qi: At that time there seemed to be plenty of advance guard arts that many people were doing in Beijing.

朱其：那时候好像北京还是有很多前卫艺术什么的。

If Barry was teased at all these days, it was for having the initials B.O., or for being slightly chubby and somewhat

如果说奥巴马那时候还有人取笑他的话，那就是因为他有BO首字母的名字，还有胖墩墩的。

I do remember the penalty shoot-out, but to be honest, when John Terry walked up I felt nothing. I was numb, in a state of disbelief.

我记得那次点球大战，但是老实说，当特里走上来时，我什么感觉也没有，我怀疑那时候我麻木了。

I suddenly remember shortly after Mons gone back to his country, I said something in both of my two blogs that I will never forget, that is, he arose my motivity to learn english, at that time wherever I go or whatever I see, the words in my brain will automatically become english sentences, when it happened to be the words or phrases I dont know how to say, I will mark them down and get help from dictionary or others later.

突然间，我想起了就在Mons回去加拿大不久后，我曾在我的两个博客里写下了一些我永远都不会忘的话，那就是，他激起了我对英语的激情，我记得那时候，无论我走到哪里看见什么，脑海里的话便会自动的翻译成英文句子，当我碰到一些我不会表达的单词词组时，我会记下来，回去后借助字典或其他方式弄明白怎样去表达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。