那时候

This is in front of urban planet~~so cheap there~!! hoodies with zippers only 3 for $20~~ this is about 110 chinese money~~ plus on boxing day,,debbie bought a pair of sweat pants there 2 for $30,,now they r selling 3 for $20!!my god!!

这是在urban planet 门前~~超级便宜阿~~有拉链戴帽的衣服3件20~~就等于大概110人民币吧~~而且在boxing day那天debbie买的那条瑜伽裤，，那时候卖￥30两条，，现在20块3条！！

Under the sun the weight of the sun as much as warmth is what you crave for.

在光天化日下，那时候太阳的重量就是它的温暧，那正是你所渴求的。

His father had been our ambassador at Madrid when Isabella was young and Prim unthought of, but had retired from the diplomatic service in a capricious moment of annoyance on not being offered the Embassy at Paris, a post to which he considered that he was fully entitled by reason of his birth, his indolence, the good English of his dispatches, and his inordinate passion for pleasure.

他父亲做过我们驻马德里的大使，那时候伊莎贝拉还年轻，而普里姆则默默无闻。但后来他一气之下离开了外交界，原因是没有派他去巴黎当大使。他自己却认为，凭他的出身，他偷懒的本事，他写快报那一手好文章，他纵情作乐的派头，这个职务非他莫属。

And always was Martin's maddening and unuttered demand: Why didn't you feed me then?

那叫他发疯的他不曾提出的问题总要在他心里出现：那时候你们为什么不给我饭吃？

At that time I would often accompany her to play, we play every day where wild boar, it naturally became our Waterloo.

那时候我就经常陪她一起玩，我们每天都会在那里打野猪，那自然也就成了我们的窝。

I talked to my grandma about the Old Yeller incident, and she told me that my mom used to not show us the ends of sad movies to shield us from the pain and sadness.

我跟我外婆讲了Old Yeller那件事，她说我妈那时候会客意不让我们看悲剧片断，以免我们伤心。

ANATOLY CHUBAIS, First Deputy Prime Minister, 1994-1996: On that stage, definitely we do understand that this thing quite risky.

第一副总理(1994-1996)阿那特利。丘拜斯：在那时候，我们确实知道这件事情是很危险的。

To my mother because they were usually going into a delicious coffeecake or batch of corn bread.

因为那时候鸡蛋都来做那美味的咖啡蛋糕和小麦面包。

I think that's what Dana needed at that time.

我觉得在那时候，那是Dana所需要的。

With no one able to monitor his behavior, Gyges proceeded to do woeful things—seduce the queen, murder the king, and so on. Glaucon's story posed a moral question: could any man resist the temptation of evil if he knew his acts could not be witnessed?

我仍十分明晰地记得，在那趟从北京到重庆的26小时的火车上，大彬哥对我们说，他相信共产主义一定能够实现，那时候物质资源丰富，所有的财富按劳分配，人人只要努力就一定能够过上幸福的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。