那时

Even so, in 1989, the Simpsons became the first cartoon family since the Flintstones to get a prime time TV slot and have been going strong ever since.

即便如此，辛普森家庭还是在1989年成为继摩登原始人之后，第一个登上电视黄金时段的卡通家庭，而且自那时起就一直保持著居高不下的人气。

Nobody murmured,Epiphyllum oxypetalum was setted off by the huge silent,petals are fresh,which appears an porcelaneous' glazes.at that moment,we are the pure nature viewer,so as this piece of flower was not belong to ourselves,we still spritted by its'glorious,immersed ourselves overjoyed.all of the world is also fragant for it .

那时，我们是心地纯正的观赏者，即使这朵花不属于自己，我们还是深受美的鼓舞，沉浸在难以言明的欢喜里。整个世界也因此而芬芳。

Epiphyllum oxypetalum will bloom soon,no one can fall into sleep in the yard,sitting round together,waitting for a flower's brilliant yet meteric full bloom ,the midnight is getting more and more dark,Epiphyllum oxypetalum started to release its all energy,opening slowly...nobody murmured,Epiphyllum oxypetalum was setted off by the huge silent,petals are fresh,which appears an porcelaneous' glazes.at that moment,we are the pure nature viewer,so as this piece of flower was not belong to ourselves,we still spritted by its'glorious,immersed ourselves overjoyed.all of the world is also fragant for it .

昙花快开了，满院子的人都不睡，围坐着，等候一朵花灿烂而转瞬即逝的怒放。越来越黑的子夜，昙花开始释放积聚的力量，慢慢打开……无人低语，昙花被浩大的寂静烘托着，朵瓣清新，浮现瓷器般的釉彩。那时，我们是心地纯正的观赏者，即使这朵花不属于自己，我们还是深受美的鼓舞，沉浸在难以言明的欢喜里。整个世界也因此而芬芳。

At that time, HPS still consisted only of me, and my dog, Fluffy.

在那时，HPS仍只有我，我的狗和Fluffy。

At the time I hoped only that Luang Pho Kheaw's Pitta amulet would help me get more flukes.

那时，我只是希望 LP KHEAW 的必打牌能给我多点侥幸的成功。

Our development team quickly followed up on the Break-Up revolution with new specialty patterns that also employed shadows. Shadow Grass was introduced for waterfowl hunting, and instantly became the dominant pattern in duck marshes in every flyway. Shadow Branch was enthusiastically received by treestand hunters for late-season hunting when the woods lose their autumn color during the early stages of winter.

我们的研发团队很快对Break-Up的追踪采取了变革性的措施，开发了包含阴影元素的更多针对性更强的迷彩图案，Shadow Grass主要用于水禽类狩猎，并很快成为行业中占主导地位的产品，Shadow Branch受到季末狩猎者的狂热追捧，主要用于秋末初冬时节，以树为主要隐藏点的狩猎者，那时树木在秋季呈现的颜色也逐渐褪去，一点一点枯萎。

When Cato got up to preach, four or five of the men of the church gathered around him, sitting on folding chairs.

那时，卡托开始布道了，四五个人围在他的周围，坐在折叠椅上。

Okay, okay. I had food poisoning. It's not like I chose to do it!

好吧，那时我食物中毒我不是故意要那么做

Such as age 4 months, he can be added after the food supplement, egg yolk, flour, fruit juice, porridge …… at that time was much better.

等他满4个月后就可以添加辅食了，鸡蛋黄、米粉、果汁、稀饭……那时就好多了。

Thus everything that was known at the time suggested that brain-machine interfaces were a fool's errand.

因此，那时知道的一切表明，使脑－机联系是徒劳无益之举。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。