那时

I mean, you were like an out of control fire hose!

我是说你那时就像是一根失去控制的水龙头！

I heard the sound of a fire engine then.

那时我听到了消防车的声音。

Yeah, when I was a fireman, I was in a hotel fire...

"，"是的，那时我还是一名消防员，一家酒店起火了。。。

That's when I could sit by a warm fireplace with my dog.

那时，我可以和我的狗一起坐在暖和的壁炉旁。

It was about the size of a nickel and was located in the web of the right hand between the thumb and first finger.

就在那时我受到了极大的感动，一个坚定有力的声音对我说，在任何情况下都不要植入那印记。

That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.

13：12 那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华，公的都要属耶和华。

That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the mat***x, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD#s.

13：12 那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给***，公的都要属***。

As I came home through the woods with my string of fish,trailing my pole, it being now quite dark, I caught a glimpse of a woodchuck stealing across my path, and felt a strange thrill of savage delight, and was strongly tempted to seize and devour him raw; not that I was hungry then, except for that wildness which he represented.

当我提着一串鱼，拖着钓竿穿过树林回家的时候，天色已经完全黑了下来，我瞥见一只土拨鼠偷偷地横穿过我的小径，就感到了一阵奇怪的野性喜悦的颤抖，我被强烈地引诱了，只想把它抓住，活活吞下肚去，倒不是因为我那时肚子饿了，而只是因为它所代表的是野性。

"Every abbey and great man's house had its fish pond, and across the rivers great and small stretched the fish weir s, usually made of stakes and nets or basket-work."

那时，每个寺院和大人物的府邸都有自家的鱼塘，河上尽是些通常用桩和网或篮子做成的大大小小的鱼梁。

I had read Gavin's first book 1421 years ago, but the evidence he had collected was a bit flimsy and a fishing expedition of sorts, but since then many more historical scholars have become involved all over the world and a huge body of evidence is building supporting his speculations and initial data.

我读过1421年前加文的第一本书，但他所收集的证据是有点站不住脚的和各种各样的摸底，但自那时以来许多历史学者，已成为涉及世界各地，有证据巨大的身体全部配套建设他的猜测和初始数据。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新