那时

UK. Ever since then, the goals of World Expos have been both high-minded as well as commercial.

英国。自那时以来，世博会的目标已经在高态度以及商业。

Magennis charged ＄15 for creating a site for that company Internet Exposer customers now pay as much as ＄30,000 for the company's services.

那时麦根尼斯为那家公司设计一个网站收取的费用是15美元。而如今顾客需要支付多达三万美元才能获取Internet Exposer公司的服务。

The totalrelations of society is the exteriorization of the poly-self of individual.

那时，"没有单独的画家，只有把绘画作为多种活动中的一项活动的人们。"

The reaction from the Chinese, however, has been to raise the spectre of the Opium War and of colonial extraterritoriality, when British subjects were not subject to Chinese law.

中国的反应，却是联想到了鸦片战争和殖民侵略，那时英国的人事是不受中国法律约束的。我来到中国快有两年。

The foreign aggressors enjoyed "extraterritoriality" in those days.

那时，外国侵略者享有不受中国法律官辖的"治外法权"。

The foreign aggressors enjoyed "extraterritoriality" in those days. On December 24, 1946 Peking University student Shen Chong was raped by William Pierson, an American GI, but, to the great indignation of the Chinese people, the criminal, handled unilaterally by the American side, was acquitted and released.

那时，外国侵略者享有不受中国法律管辖的"治外法权"。1946年12月24日，北平发生美国士兵皮尔逊强奸北京大学女生沈崇的暴行，激起全国人民的极大愤慨，但是，罪犯却由美国单方面处理，被宣布无罪释放。

She said, You have me to thank for your eyebrows.

她告诉他他应该以他的父亲为榜样，他没有别的选择，因为那时他的基因。

Most dazzling of all. Qfwfq thinks back on his state as a mollusk evolving, eyeless himself, a shell to delight all eyes.

最让人惊奇的是，Qfwfq 回忆他还是软体动物的情景，那时他还在进化中，没有眼睛，可是他的样子却让所有的眼睛都睁开了。

By the 1500s other tools like the back staff had been invented which eliminated the need to look directly into the sun, but by then the sailor/eyepatch image had made its way into public consciousness.

由十六其他工具，如备份工作人员已发明了这消除了需要寻求直接进入太阳，但那时的水手/ eyepatch形象方面取得了进入公众意识。

I was working for the Office of Naval Research at the time, and with the Pacific Ocean as our backdrop ④, he facetiously ⑤ suggested I award him a contract for designing golf links on the flight deck of an aircraft carrier.

那时我正在海军研究所工作，办公室背景就是太平洋。他开玩笑的提议我给他一份在航母飞行甲板上设计林克斯高尔夫球场的合同。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新